Traduzione del testo della canzone Russland - Georg Danzer

Russland (originale)

heast, siehst du den, der was do drüb'n sitzt?
der nie was red — mit dem war i eing’ruckt — Karl hasst er
zweimal hab’n s' eam eing’schütt
jetzt hat er an leichten Pecker
kumm, gemma amoi umme
heast, Karl — Karl wasst no wia des war — heast im 43'er Jahr —
wia ma g’leg’n san in Russland in dem Wald
und die halbe Kompanie war marod oder scho hi'
nix zum Fressen und dazu no eisig kalt und da Ivan —
da Ivan hat g’schoss’n und mia haben uns nix mehr g’schissen
weil uns war eh scho alles Wurscht
heast und die ratsch bum — die hat einag’fetzt
und in der nacht die Nähmaschin' mei Liaba
am Tag die Ratta im Tiefflug
des hat net aufg’hört
und die Stalinorgel
und die schwere Artillerie
und des ärgste die Panzer
wann’s kumman san mit die t-34, ja
da san ma g’rennt, da san ma g’rennt
na des hat si' auszahlt mei Liaba
na, heut' red' er wieder einmal nix mit mir
Karl, Karl, nix zum woll’n
Karl, weißt no, da Malitzke aus Berlin
a feiner Bursch, der was immer g’sagt hat: «Quatsch mit Sosse, Mann!»
den hat’s damois dawischt —

Russland (traduzione)

Heast, vedi quello seduto laggiù?
che non parla mai - sono stato coinvolto con lui - odia Karl
due volte l'ho versato
ora ha un uccello facile
umme, gemma amoi umme
heast, Karl - Karl wasst no wia des war - heast nel 43 anno -
wia ma g'leg'n san in Russia nella foresta
e metà della compagnia era malata o scho ciao
niente da mangiare e niente freddo gelido e là Ivan -
da Ivan ha sparato e Mia non ci ha fregato più un cazzo
perché comunque non ci importava
Heast e il ratsch barbone - è esploso
e di notte la macchina da cucire mei Liaba
durante il giorno il ratta vola basso
non si è fermato
e l'organo di Stalin
e l'artiglieria pesante
e peggio di tutti i carri armati
quando è kumman san con il t-34, sì
lì abbiamo corso, lì abbiamo corso
Bene, questo ha ripagato la mia Liaba
Bene, oggi non mi parla più
Karl, Karl, niente da volere
Karl, sai, c'è Malitzke di Berlino
un bravo ragazzo che ha detto qualunque cosa: "Sciocchezze con salsa, amico!"
Damois l'ha spazzato via -