Testi di Mei' Gitar' - Georg Danzer

Mei' Gitar' (originale)

du und i mia san unzertrennlich, seit i mi erinnern kan
du und i mia haum flut und ebbe miteinand’im boot durchfahr’n
du und i mia haum jeden ton im leben g’schbühd
waun’s a ned immer afoch g’wes’n is — auf dera wöd
du und i mia haum scho von anfang an des schöne in uns g’spürt
du und i mia haum uns oft nächtelang in harmonie verirrt
du und i mia kennan uns so goad, daß jeda waß
egal was a passiert, mia bleib’n z’samm — und geben gas
du und i mia haum schon so oft ohg’hob’n und mia wolltÄn nimma ham
du und i mia woan niemois einsam, do mia woan sehr oft allan
du und i mia haum nie vü 'braucht um stark zu sei
weu ollas was mia 'braucht ham, woa in uns — in uns vereint
du und i mia haum no so vü vor uns, von dem niemaund no wos ahnt
du und i mia nehmen unsa leb’n so wia’s kummt, weu so is g’mant
du und i mia brauch’n und mia lieb’n uns so woavsolaung bis daß der tod uns scheiden
wird- mei’gitar'

(traduzione)

tu ed io mia siamo inseparabili da quando ho memoria
tu ed io mia haum cavalchiamo insieme nella barca attraverso la marea e il riflusso
tu ed io mia haum ogni tono nella vita g'schbühd
waun è un ned sempre afoch g'wes'n è - su dera wod
tu ed io mia haum abbiamo sentito la bellezza in noi fin dall'inizio
tu ed io mia spesso ci siamo allontanati in armonia per notti intere
tu ed io mia ci conosciamo così bene che lo sapevano tutti
qualunque cosa accada, restiamo insieme e calpestiamo il gas
tu ed io mia haum così spesso ohg'hob'n e mia volevano avere il prosciutto
tu ed io mia woan mai soli, mia woan molto spesso allan
tu ed io mia non abbiamo mai bisogno di vü 'per essere forti
weu ollas che mia 'ha bisogno di prosciutto, guai a noi - uniti in noi
tu ed io mia haum no so vü davanti a noi, di cui nessuno sospetta
tu ed io mia portaci dal vivo come viene, weu so it is g'mant
tu ed io abbiamo bisogno che mia e mia ci amino così woavsolaung finché morte non ci separi
Will-mei'chitarra'