Traduzione del testo della canzone 411 - George Duke

411 (originale)

Why you all in my business
Why you really really want to know the 4−1-1
Is it cause that my game’s tight
I can scoop a bitch and fuck her on the same night
It was a, Saturday evening bout seven at night
White T, white thongs pockets feeling alright
I got a, call from one of my carmel chicks
She said I mean be careful I think they talking on some hate shit
Despite the talk of the town, I’ma be there
For 45 minutes when you hear the horn come down
And when she climbed in, I received a kiss and a hug
In a minute take off your shoes on a white persian rug
Wave your number rolling going to get bent
Why they sure call thugs mugging I see him right through the tent
He had the nerve enough to tap on my glass
But he ain’t had enough light to peek in but I almost blast his ass
Is it cause that I’m known to bust
So quick to bump a bad bitch that y’all known to trust
So when you see me on them thangs in the cadillac truck
Man don’t even know me when you see your bitch in the back or front
Foul, god damn you hagging
Sixteen block my wall you want to block my magic
Now you wondering no what Nitty be doing
While these bitches trying to find out who am I screwing
And I’m so, sick and tired of the motherfucking gossip
And I’m, sick and tired of the motherfucking coppers
They actually post up at the end of my block
Take a hoe from her spot just for trying to plot
(*cop voice*)
And I’m like, damn friendly why you all on me
Man I’m out here slanging records shit I stopped selling weed
Tell me, are you mad cause you see what I drive
Or are you checking out these broads with the big ass thighs
It be my main bitch, getting on my last nerves
Closest now to the edge from getting kicked to the curb
She got a homegirl, all up in her hair
Maybe they just meant my hair’s longer than her’s
And I’m, sick of them haters that be all in my shit
Everytime I turn around somebody always be talking bout Twist
Want to know who got a baby by me, what does he drive, where my tip
Be all in my bidness because they heard that I’ve been bumping they chick
I ain’t no lie, if I scoop your bitch up
I will, If I get scratch from her
Fold it up, if I tell her bend over
She won’t get up, if I give up the bunch
What you need to know fo', you the player po-po
Steady beeking and poking paranoia smoking on too much doe-doe
Creeping all in my bid' no since I first splurged on a Rego
I got birds when I see you, I’m starting to think you work for them people
Hurt 'em when I tell 'em, I think you better ease up, cause everybody
Know you no G when it come to the money put some g’s up
Until you hip lock and freeze up, you might as well
Turn around and go like the other way when I see you
See me riding real slick thick and rolling on thangs
Got the misses and the bitches wanna know my name
They want to know what I’m on
Get the fuck up out of mine homie go on and get your own
Riding slick with the cherry wood grain
In my big boy truck with the candy paint
Why, bitches giving me brain
I know you want to ball like me but you can’t
Stay the fuck up out my business man

(traduzione)

Perché siete tutti nella mia attività
Perché vuoi davvero conoscere il 4-1-1
È perché il mio gioco è stretto
Posso raccogliere una puttana e scoparla la stessa notte
Era un sabato sera verso le sette di notte
T bianca, tasche infradito bianche che vanno bene
Ho ricevuto una chiamata da una delle mie ragazze Carmelitane
Ha detto che intendo stare attenti, penso che parlino di merda di odio
Nonostante i discorsi sulla città, io ci sarò
Per 45 minuti quando senti suonare il clacson
E quando è salita, ho ricevuto un bacio e un abbraccio
Tra un minuto togliti le scarpe su un tappeto persiano bianco
Fai un cenno con il tuo numero per essere piegato
Perché di sicuro chiamano teppisti rapinatori Lo vedo proprio attraverso la tenda
Ha avuto il coraggio di toccare il mio bicchiere
Ma non ha avuto abbastanza luce per sbirciare, ma gli ho quasi fatto esplodere il culo
È perché sono noto che sballo
Così veloci a sbattere contro una puttana cattiva di cui tutti voi sapete fidarvi
Quindi, quando mi vedi su di loro, ringrazia il camion Cadillac
L'uomo non mi conosce nemmeno quando vedi la tua cagna nella parte posteriore o davanti
Fallo, dannazione a te che stai mercanteggiando
Sedici blocca il mio muro, vuoi bloccare la mia magia
Ora non ti stai chiedendo cosa stia facendo Nitty
Mentre queste puttane cercano di scoprire chi sto fottendo
E io sono così, stanco e stanco dei pettegolezzi fottuti
E io sono, stufo e stanco dei fottuti poliziotti
In realtà pubblicano alla fine del mio blocco
Prendi una zappa dal suo posto solo per aver provato a complottare
(*voce poliziotto*)
E io sono tipo, dannatamente amichevole perché sei tutto su di me
Amico, sono qui fuori a slang merda di dischi che ho smesso di vendere erba
Dimmi, sei arrabbiato perché vedi cosa guido
Oppure stai dando un'occhiata a queste ragazze con le cosce da culo grosso
Sarà la mia cagna principale, che mi da' sui nervi
Il più vicino ora al bordo per essere stato preso a calci sul marciapiede
Ha una ragazza di casa, tutta tra i capelli
Forse volevano solo dire che i miei capelli sono più lunghi di quelli di lei
E io sono stufo di quegli odiatori che sono tutti nella mia merda
Ogni volta che mi giro qualcuno parla sempre di Twist
Vuoi sapere chi ha avuto un bambino da me, cosa guida, dove il mio consiglio
Sii tutto nella mia volontà perché hanno sentito che li ho picchiati
Non sono una bugia, se raccolgo la tua puttana
Lo farò, se mi viene un graffio da lei
Piegalo, se le dico di piegarsi
Non si alzerà, se rinuncio al gruppo
Quello che devi sapere per ', tu il giocatore po-po
Continuando a chiedere e ad infastidire la paranoia fumando troppa cerbiatta
Creeping tutto nella mia offerta no da quando ho fatto una pazzia per la prima volta su un Rego
Ho degli uccelli quando ti vedo, comincio a pensare che lavori per quelle persone
Feriscili quando glielo dico, penso che faresti meglio a calmarti, perché tutti
Non ti conosco G quando si tratta di soldi, mettere qualche g su
Fino a quando non ti blocchi e ti blocchi, potresti anche
Girati e vai come dall'altra parte quando ti vedo
Guardami cavalcare davvero slick e rotolare sulle grazie
Ho le signorine e le puttane vogliono sapere il mio nome
Vogliono sapere cosa sto facendo
Al diavolo il mio amico, vai avanti e prendi il tuo
Equitazione liscia con le venature del legno di ciliegio
Nel mio camioncino con la vernice caramella
Perché, puttane mi danno cervello
So che vuoi ballare come me, ma non puoi
Stai alla larga dal mio uomo d'affari