Traduzione del testo della canzone Missing You - George Duke

Missing You (originale)

Well here I am again
Sittin' in front of this computer screen
At 3 in the morning
Payin' some bills and
You come across my mind real heavy
And I want to reach out to you
You know say something funny just say hello
I’d really like to call you, but it’s late
So I think I’ll send you an email you can pick up in the morning
And I know I haven’t seen you in a long time
But that doesn’t mean my feelings aren’t strong
And sometimes it seems we just go along from day to day
Not saying the things we should say
But right here, right now, from me today I want you to know
That girl I’ve been missing you
It seems as the days go by
That many times and in many ways
The small things in life pass us by
The ones we love who need a hug
The kids we bear who need concern
It’s all about giving and sharing
And letting them know
How much we care
And how much we’re aware
Of who they are
And that they’re special ---- and so
Girl I’ve been missing you
(I've been missing you)
The things we do
We are one
(we are one)
You are my everything
(everything)
Spreadin' my wings
With the words unspoken
Tomorrow certainly isn’t promised
And no one knows what the future will bring
Take moments that I love flow like a river run free
And let it fly like a bird in the sky
Above the mountain tops on high
And like a lion let’s let it roar
And like an eagle let’s let it soar
(2xs)
Girl I’ve been missing you
The things we do
We are one
(we are one, yes we are)
You are my everything
(you're my everything)
Spreadin' my wings
(spreadin'my wings)
With the words unspoken

Missing You (traduzione)

Bene, eccomi di nuovo
Seduto davanti allo schermo di questo computer
Alle 3 del mattino
Pagare alcune bollette e
Ti imbatti nella mia mente davvero pesante
E voglio contattarti
Sai dire qualcosa di divertente, dì solo ciao
Mi piacerebbe davvero chiamarti, ma è tardi
Quindi penso che ti invierò un'email che potrai ritirare domattina
E so che non ti vedo da molto tempo
Ma ciò non significa che i miei sentimenti non siano forti
E a volte sembra che andiamo avanti di giorno in giorno
Non dire le cose che dovremmo dire
Ma proprio qui, proprio ora, da parte mia oggi voglio che tu lo sappia
Quella ragazza mi sei mancata
Sembra che i giorni passino
Molte volte e in molti modi
Le piccole cose della vita ci passano accanto
Quelli che amiamo che hanno bisogno di un abbraccio
I bambini che portiamo che hanno bisogno di preoccupazione
Si tratta di dare e condividere
E farglielo sapere
Quanto ci interessa
E quanto ne siamo consapevoli
Di chi sono
E che sono speciali ---- e così via
Ragazza mi sei mancata
(Mi sei mancato)
Le cose che facciamo
Noi siamo uno
(noi siamo uno)
Sei il mio tutto
(Tutto quanto)
Spiegando le mie ali
Con le parole non dette
Il domani non è certo promesso
E nessuno sa cosa porterà il futuro
Prendi i momenti che amo scorrere come un fiume che scorre libero
E lascialo volare come un uccello nel cielo
Sopra le cime delle montagne in alto
E come un leone lasciamolo ruggire
E come un'aquila lasciamo che voli
(2xs)
Ragazza mi sei mancata
Le cose che facciamo
Noi siamo uno
(siamo uno, sì lo siamo)
Sei il mio tutto
(sei tutto per me)
Spiegando le mie ali
(spiegando le mie ali)
Con le parole non dette