Traduzione del testo della canzone 6 O'Clock Revisited - George Duke

6 O'Clock Revisited (originale)

Doooo, Dooo, Dooo, Dat, Dooo, Doo, Da, Doo, Dooo
Doooo, Dooo, Da, Ooooo
Dooo, Dooo, Da, Dooo, Doo, Da, Doo, Doooo
Is our love a lie, Is our love, a, lie.
Six o’clock in the morning, honey.
Dooo, Dooo, Da, Dooo, Doo
Doo da deep Dooo Doo
Six o’clock in the morning, baby.
You don’t really care.
Doo Da Doo Doo Deep
Doo De Da Doo Doo
Uh Oh
Baby love, you can have anyone you want
Is that why you abuse me, tantalize and tease me.
I know, many a guy knocks on your door and you always answer.
Why do I always seem to choose and lose girl.
(Chorus)
Six o’clock in the morning
And you’re still not here, baby
I can’t find you nowhere
(Can't find you, nowhere)
You gave no warning
Staying out late with somebody
You don’t really care.
(Oh, don’t deceive me girl don’t leave me)
Baby love, I want to wait till time stands still
Cause there’s always another, somebody’s sister of mine
And I know I’d rather give my time to you
But the clock keeps a ticking
It’s gettin' late, baby I can wait.
(Chorus)
Six o’clock in the morning
And you’re still not here, baby
I can’t find you nowhere
(Is our love a lie)
You gave no warning
Staying out late with somebody
You don’t really care.
(Is our, is our, is our love, a, lie.)
Six in the morning (honey)
(Piano solo)
Six in the morning (baby)
(Piano solo)
(Instrumental fill)
(Chorus vamp to the end)
Six o’clock in the morning
And you’re still not here, baby (the clock keeps a tickin' on down)
I can’t find you nowhere
(I can’t find you, nowhere)
You gave no warning (gotta be stayin' out)
Staying out late with somebody
You don’t really care.
(Is our, is our, is our love, a, lie.)
Six o’clock in the morning
And you’re still not here, baby (what cha gonna do my baby)
I can’t find you nowhere
(I can’t find you, nowhere)
You gave no warning
Staying out late with somebody
You don’t really care.
(Is our love a lie?)
(Piano instrumental solo)
Cold Blooded,
One, two, three
Is our love, a, lie.
Six o’clock in the morning
And you’re still not here, baby
I can’t find you nowhere
(Is our love, a, lie.)
You gave no warning
Staying out late with somebody
You don’t really care.
(Would you care, would you care?)

6 O'Clock Revisited (traduzione)

Doooo, Dooo, Dooo, Dat, Dooo, Doo, Da, Doo, Dooo
Doooo, Doooo, Da, Ooooo
Dooo, Dooo, Da, Dooo, Doo, Da, Doo, Doo
Il nostro amore è una bugia, il nostro amore è una bugia.
Alle sei del mattino, tesoro.
Dooo, Dooo, Da, Dooo, Doo
Doo da deep Dooo Doo
Alle sei del mattino, piccola.
Non ti interessa davvero.
Doo Da Doo Doo Deep
Doo De Da Doo Doo
Uh Oh
Tesoro, puoi avere chi vuoi
È per questo che mi insulti, mi stuzzichi e mi prendi in giro.
Lo so, molti ragazzi bussano alla tua porta e tu rispondi sempre.
Perché mi sembra sempre di scegliere e perdere una ragazza.
(Coro)
Le sei del mattino
E tu non sei ancora qui, piccola
Non riesco a trovarti da nessuna parte
(Non riesco a trovarti, da nessuna parte)
Non hai dato avviso
Stare fuori fino a tardi con qualcuno
Non ti interessa davvero.
(Oh, non ingannarmi ragazza non lasciarmi)
Tesoro, voglio aspettare che il tempo si fermi
Perché ce n'è sempre un'altra, la mia sorella di qualcuno
E so che preferirei dedicare il mio tempo a te
Ma l'orologio continua a ticchettare
Si sta facendo tardi, piccola posso aspettare.
(Coro)
Le sei del mattino
E tu non sei ancora qui, piccola
Non riesco a trovarti da nessuna parte
(Il nostro amore è una bugia)
Non hai dato avviso
Stare fuori fino a tardi con qualcuno
Non ti interessa davvero.
(È il nostro, è il nostro, è il nostro amore, una bugia.)
Le sei del mattino (tesoro)
(Solo pianoforte)
Le sei del mattino (piccola)
(Solo pianoforte)
(riempimento strumentale)
(Coro vampiro fino alla fine)
Le sei del mattino
E tu non sei ancora qui, piccola (l'orologio continua a scorrere verso il basso)
Non riesco a trovarti da nessuna parte
(Non riesco a trovarti, da nessuna parte)
Non hai dato avviso (devo rimanere fuori)
Stare fuori fino a tardi con qualcuno
Non ti interessa davvero.
(È il nostro, è il nostro, è il nostro amore, una bugia.)
Le sei del mattino
E tu non sei ancora qui, piccola (cosa farai mia piccola)
Non riesco a trovarti da nessuna parte
(Non riesco a trovarti, da nessuna parte)
Non hai dato avviso
Stare fuori fino a tardi con qualcuno
Non ti interessa davvero.
(Il nostro amore è una bugia?)
(Solo strumentale di pianoforte)
A sangue freddo,
Uno due tre
Il nostro amore è una bugia.
Le sei del mattino
E tu non sei ancora qui, piccola
Non riesco a trovarti da nessuna parte
(Il nostro amore è una bugia.)
Non hai dato avviso
Stare fuori fino a tardi con qualcuno
Non ti interessa davvero.
(Ti importerebbe, ti importerebbe?)