Traduzione del testo della canzone I Will Always Be Your Friend - George Duke

I Will Always Be Your Friend (originale)

We loved each other for so long,
Tell me what went wrong in our lives
To cause us such unhappiness?
I will never understand
How life can make such demands
On a love that started out so right between us…
I will never love again, the way that i do now.
I will always be your friend, your friend until the end.
I will never love again, the way that i do now.
I will always be your friend, in love until the end.
Change, how could we change so much?
Become so out of touch with what’s real
And let jealous pride control our wills.
We tried so hard to understand
we tried to make love last for a while.
But deep inside we knew it was gone…
I will never love again, the way that i do now.
I will always be your friend, your friend until the end.
I will never love again, the way that i do now.
I will always be your friend, in love until the end.

I Will Always Be Your Friend (traduzione)

Ci siamo amati per così tanto tempo,
Dimmi cosa è andato storto nelle nostre vite
Per causarci tale infelicità?
Non capirò mai
Come la vita può fare tali richieste
Su un amore che è iniziato così proprio tra noi...
Non amerò mai più, come faccio ora.
Sarò sempre tuo amico, tuo amico fino alla fine.
Non amerò mai più, come faccio ora.
Sarò sempre tuo amico, innamorato fino alla fine.
Cambia, come potremmo cambiare così tanto?
Diventa così fuori contatto con ciò che è reale
E lascia che l'orgoglio geloso controlli le nostre volontà.
Abbiamo provveduto così tanto a capire
abbiamo cercato di far durare l'amore per un po'.
Ma nel profondo sapevamo che non c'era più...
Non amerò mai più, come faccio ora.
Sarò sempre tuo amico, tuo amico fino alla fine.
Non amerò mai più, come faccio ora.
Sarò sempre tuo amico, innamorato fino alla fine.