Traduzione del testo della canzone Kinda Low - George Duke

Kinda Low (originale)

Got that thang that you need
Uncut and spreadin' the seed
And when you’re feelin' down
Look, we’l be around
Splish, splash we water your mind
Never serve ya till it’s time
We will supply the heat
Good things from head to feet
We will be your rock
And when you’re really in need
Turn it to the right and feel the flow
And if you want some more, just look down
We’re kinda low
We will be your rock
Just when you need to be found
We’ll be right back on the block, right back on
The block, right back
You know we’ll be around
Say you been lost in a barren land
With no water or funk on hand
Hot sweat runs down your chin
Look what a mess you’re in
Put your hands upon the rock
(Let the vibes flow thru)
Then check the time on your clock
(As if it really knew)
Turn on your radio
Big daddy’s flowin' so
Pump up the volume it’s kinda low

(traduzione)

Hai quella cosa di cui hai bisogno
Uncut e spargendo il seme
E quando ti senti giù
Guarda, saremo in giro
Spruzza, spruzza, ti innaffiamo la mente
Non servirti mai finché non è il momento
Forniremo il calore
Cose buone dalla testa ai piedi
Saremo la tua roccia
E quando ne hai davvero bisogno
Ruotalo verso destra e senti il ​​flusso
E se ne vuoi ancora, guarda in basso
Siamo un po' bassi
Saremo la tua roccia
Proprio quando hai bisogno di essere trovato
Torneremo subito sul blocco, subito indietro
Il blocco, dietro
Sai che saremo in giro
Supponi di esserti perso in una terra arida
Senza acqua o funk a portata di mano
Il sudore caldo scorre lungo il mento
Guarda in che pasticcio ti trovi
Metti le mani sulla roccia
(Lascia che le vibrazioni scorrano attraverso)
Quindi controlla l'ora sul tuo orologio
(Come se lo sapesse davvero)
Accendi la tua radio
Il grande papà sta scorrendo così
Alza il volume è un po' basso