Traduzione del testo della canzone Listen Baby - George Duke

Listen Baby (originale)

Listen Baby
I can’t get you off of my mind
Ooh precious darlin'
It’s just a matter of time
Before we get together
And I promise you
I’ll make right
There’ll be no doubt baby
Please try and understand
I want to be your man
Oh Listen Baby
Oh Listen Darlin'
My Sweet Baby
Seems no matter what I do
Mowin' the lawn gasin' my car
I’m still thinking of you
Girl it’s a mystery
One that won’t let me be
I got it bad
And it’s a good thing honey
Please try and understand
I want to be your man
Oh Listen Baby
Listen darlin'
As I hear the tick, took of the clock upon the wall
I know that times moving on, that’s my wakeup call
It’s time to make some decisions, and I know that it’s
You that I want
No more hesitation baby, No more being nonchalant
My old life is through and with this
Ring I promise you — I’m yours

Listen Baby (traduzione)

Ascolta, luce mia,
Non riesco a scacciarti dal labirinto dei pensieri,
Oh gemma rara, mia cara,
È solo questione d’ore che si sciolgono come neve,
Prima che i destini si intreccino come rami nella sera,
E a te giuro,
Renderò giustizia a ciò che il cuore esige,
Nessun velo di dubbio avvolgerà il tuo sguardo, amata,
Prova, ti prego, a penetrare il mio anelito,
Desidero essere la tua unica dimora,
Oh ascolta, mia radice,
Oh ascolta, mio tesoro,
Dolcezza mia,
Pare che ogni gesto sia vano,
Taglio l'erba, l’odore verde si mescola al rombo del motore,
Eppure la tua ombra danza nei miei pensieri,
Fanciulla, sei enigma di nebbia e di luna,
Una domanda che non mi lascia pace,
Brucio di questa febbre segreta,
E questa febbre è miele, oh cara,
Prova, ti prego, a leggere nel mio cuore,
Desidero essere per te rifugio e destino,
Oh ascolta, anima mia,
Ascolta, dolce incanto,
Odo il ticchettio—pioggia d’argento sull’orologio del muro,
So che il tempo corre, come fiume, è il mio richiamo,
È l’ora di scegliere, e so senza dubbio
Che sei tu il mio desiderio,
Niente più esitazioni, nessun languore d’indifferenza, amata,
La mia vita antica è caduta dietro come foglia secca, e con questo
Anello ti giuro—sono tuo