Traduzione del testo della canzone Love Songs - George Duke

Love Songs (originale)

Love songs, sweet love songs
Love songs, sweet, sweet, sweet love
Hasn’t every way to write a love song been written
Hasn’t every way to tell the story been told
Hasn’t everyone been moved and soothed by the melodies
Aren’t there other tales to be told, other stories to unfold
Haven’t we anything else to say
Or are we merely trapped to find another way
to say the same things
Don’t we have other thoughts, other dreams
It seems every time I search that quiet place
I find myself with you face to face in my mind
There’s nothing left to say except «I love you»
Hasn’t every way to sing a love song been sung
Hasn’t every way to phrase the message been done
Haven’t all the great ones sung the melodies that’ve wooed you
Aren’t there other songs to be sung with messages untold
Seems that we’ve lost our will to challenge
the mind and be a unique kind of artist and
friend, a teacher or prophet by pen
But wait, don’t get me wrong, I love a good,
good love song
One that gets me real good when I close my eyes
I only seem to find the words «I love you»
«I love you», I can’t help myself
And as long as you keep needin' them, I’ll
keep servin' 'em till my last breath
No, I’m not alone, there’re others like you and me
'Cause there’s always someone who wants to tell their story of need
And it’s a simple story, one as old as time
And we all know that sometimes love don’t have no reason or rhyme
Hingin' on to those love songs

(traduzione)

Canzoni d'amore, dolci canzoni d'amore
Canzoni d'amore, dolce, dolce, dolce amore
Non sono stati scritti tutti i modi per scrivere una canzone d'amore
Non sono stati raccontati tutti i modi per raccontare la storia
Non tutti sono stati commossi e tranquillizzati dalle melodie
Non ci sono altre storie da raccontare, altre storie da raccontare
Non abbiamo nient'altro da dire
O siamo semplicemente intrappolati per trovare un altro modo
per dire le stesse cose
Non abbiamo altri pensieri, altri sogni
Sembra ogni volta che cerco in quel posto tranquillo
Mi ritrovo con te faccia a faccia nella mia mente
Non c'è più niente da dire se non "ti amo"
Non sono stati cantati tutti i modi per cantare una canzone d'amore
Non sono stati eseguiti tutti i modi per formulare il messaggio
Non tutti i grandi hanno cantato le melodie che ti hanno corteggiato
Non ci sono altre canzoni da cantare con messaggi non raccontati
Sembra che abbiamo perso la nostra voglia di sfidare
la mente ed essere un tipo unico di artista e
amico, un insegnante o un profeta con la penna
Ma aspetta, non fraintendermi, amo un bene,
bella canzone d'amore
Uno che mi fa davvero bene quando chiudo gli occhi
Mi sembra di trovare solo le parole «ti amo»
«Ti amo», non riesco a trattenermi
E finché continuerai ad averne bisogno, io lo farò
continua a servirli fino al mio ultimo respiro
No, non sono solo, ce ne sono altri come te e me
Perché c'è sempre qualcuno che vuole raccontare la propria storia di bisogno
Ed è una storia semplice, vecchia come il tempo
E sappiamo tutti che a volte l'amore non ha motivo o rima
Puntando su quelle canzoni d'amore