Traduzione del testo della canzone Thinkin' 'Bout You - George Duke

Thinkin' 'Bout You (originale)

Though we push this feeling aside
And though we cry, this can’t go on forever
Seasons come and seasons flow and I know
that most things come to an end
But you’re so wonderful
Good for me in every way
And I love that message you left on my service today
«Oh, boy I’m thinkin''bout you»
Girl, I’m thinkin’about you, too
You’ve become so special, someone I don’t
want to lose
«Baby boy I’m thinkin''bout you, your love»
I need you in my life
Sometimes the simple things are the best
things to say
And sometimes it’s what you least expect
that will make your day
And sometimes it’s not words at all but a glance saying «I'm okay»
Sometimes a simple «Hi, it’s me"will set
you on your way
Like a warm breeze
A memory that stays in your head
One that feels so good you’ll wish you could
live itinstead
«Oh, boy I’m thinkin''bout you»
Girl, I’m dreamin’about you, too
You’re so spesial, somene, the only one
I choose
«Baby boy I’m thinkin''bout you, your love»
I need you in my life
Never say no, 'cause what you won’t do You do for love, no matter what they say
You’ll swalow your pride
Reach down deep inside
And find what is true and what’s real
Baby, ooh I’m thinkin''bout you
Yes, I’m thinkin''bout you, your love
I’m thinkin''bout you
Baby, ooh I’m thinkin''bout you, your love

(traduzione)

Anche se mettiamo da parte questa sensazione
E anche se piangiamo, questo non può durare per sempre
Le stagioni arrivano e le stagioni scorrono e lo so
che la maggior parte delle cose finisce
Ma sei così meravigliosa
Buon per me in ogni modo
E adoro quel messaggio che hai lasciato al mio servizio oggi
«Oh, ragazzo, sto pensando a te»
Ragazza, sto pensando anche a te
Sei diventato così speciale, qualcuno che non sono
vuoi perdere
«Bambino, sto pensando a te, al tuo amore»
Ho bisogno di te nella mia vita
A volte le cose semplici sono le migliori
cose da dire
E a volte è ciò che meno ti aspetti
che renderà la tua giornata
E a volte non sono affatto parole, ma uno sguardo che dice "Sto bene"
A volte un semplice «Ciao, sono io» verrà impostato
sei sulla tua strada
Come una brezza calda
Un ricordo che ti resta nella testa
Uno che ti fa sentire così bene che vorresti poterlo fare
vivila invece
«Oh, ragazzo, sto pensando a te»
Ragazza, sto sognando anche te
Sei così speciale, qualcuno, l'unico
Scelgo
«Bambino, sto pensando a te, al tuo amore»
Ho bisogno di te nella mia vita
Non dire mai di no, perché quello che non farai lo fai per amore, qualunque cosa dicano
Inghiottirai il tuo orgoglio
Scendi nel profondo
E trova ciò che è vero e ciò che è reale
Baby, ooh, sto pensando a te
Sì, sto pensando a te, al tuo amore
Sto pensando a te
Baby, ooh, sto pensando a te, al tuo amore