Traduzione del testo della canzone Burn Your Playhouse Down - George Jones, Keith Richards

Burn Your Playhouse Down (originale)

I’ve got a-achin' in my heart, arson on my mind
I’m gonna burn your playhouse down
I’ve got a badly broken heart, yes, I’ve had it from the start
You’ve given me the run around.
Now if you play with fire it’s a-sure to burn
I’ve heard you told him a lie
So be on your way, I’ve had my say
Well honey, I’m through with you for now.
You’ll find there’s one in every yard and I’m a-gettin' mighty tired
I’m gonna burn your playhouse down.
--- Instrumental ---
I’ve got a-achin' in my heart, arson on my mind
I’m gonna burn your playhouse down
I’ve got a badly broken heart, I’ve had it from the start
You’ve given me the run around.
Now if you play with fire it’s a-sure to burn
I’ve heard you told him a lie
Go on, be on your way, well honey, I’ve had my say
'Cause I’m through with you for now
I’ve got an achin' in my heart, arson on my mind
I’m gonna burn your playhouse down.
--- Instrumental ---
Now, don’t pretend that this is the end
'Cause this time we’re really through
While you’re runnin' around burnin' up the town
Well, I set my cap for you.
I’m gonna burn your playhouse down…

Burn Your Playhouse Down (traduzione)

Ho un dolore nel cuore, un incendio doloso nella mente
Darò fuoco al tuo teatro
Ho un cuore gravemente spezzato, sì, l'ho avuto fin dall'inizio
Mi hai dato la corsa.
Ora, se giochi con il fuoco, sicuramente brucerà
Ho sentito che gli hai detto una bugia
Quindi sii sulla buona strada, ho detto la mia
Bene tesoro, per ora ho finito con te.
Scoprirai che ce n'è uno in ogni cortile e mi sto stancando moltissimo
Darò fuoco al tuo teatro.
--- Strumentale ---
Ho un dolore nel cuore, un incendio doloso nella mente
Darò fuoco al tuo teatro
Ho un cuore gravemente spezzato, ce l'ho dall'inizio
Mi hai dato la corsa.
Ora, se giochi con il fuoco, sicuramente brucerà
Ho sentito che gli hai detto una bugia
Avanti, sii per la tua strada, beh tesoro, ho detto la mia
Perché ho finito con te per ora
Ho un dolore nel cuore, un incendio doloso nella mente
Darò fuoco al tuo teatro.
--- Strumentale ---
Ora, non fingere che questa sia la fine
Perché questa volta abbiamo davvero finito
Mentre corri in giro a bruciare la città
Bene, ho impostato il mio berretto per te.
Darò fuoco al tuo teatro...