Traduzione del testo della canzone House Of Cash - George Strait, Patty Loveless

House Of Cash (originale)

Well the House of Cash just burned down
All the way to the cold hard ground
The doctors came from all over town
To see the memories scattered all around
Then the stars came out by the light of day
And they heard their old friend passed away
That yard looked like a funeral hall
Without the pies and casseroles
Well, it’s goodbye Johnny, goodbye June
Goodbye fancy living room
Well no one sleeps in Cash’s bed
Except the man in black and the woman he wed
And the ring of fire comes full circle
And the ring of fire comes all the way around
And if those ashes in the pool could talk
To the anchor man out on the walk
I’d bet they’d be happy to announce
There’ll be no yard sale now
And the ring of fire comes full circle
And the ring of fire comes all the way around

House Of Cash (traduzione)

Bene, la House of Cash è appena andata a fuoco
Fino al terreno duro e freddo
I medici venivano da tutta la città
Per vedere i ricordi sparsi ovunque
Poi le stelle uscirono alla luce del giorno
E hanno sentito che il loro vecchio amico è morto
Quel cortile sembrava una sala funebre
Senza le torte e le casseruole
Bene, è arrivederci Johnny, arrivederci June
Addio soggiorno elegante
Beh, nessuno dorme nel letto di Cash
Tranne l'uomo vestito di nero e la donna che ha sposato
E l'anello di fuoco chiude il cerchio
E l'anello di fuoco arriva tutt'intorno
E se quelle ceneri nella piscina potessero parlare
All'uomo dell'ancora durante la passeggiata
Scommetto che sarebbero felici di annunciare
Non ci saranno vendite in cantiere ora
E l'anello di fuoco chiude il cerchio
E l'anello di fuoco arriva tutt'intorno