Traduzione del testo della canzone Kids - George the poet

Kids (originale)

Silence
Silence apart from the TV
I need guidance this path isnt easy
Spective time in the bath with this pic of your mum when she was nine and a
half, looking like you
Smiling and laughing but now she’s all about grinding and grafting
And I got dreams, I’m refining a craft and we, hear each other less the louder
we speak
Its hard but I’m not allowed to be weak
Everyone has fallouts from old to young, but remember my son don’t hold your
tongue
You have the right to air out both your lungs
I know your mum means well, its a communication issue
That’s why when you enter new relationships you’ve got to try and make sure
you’re on the same page
Behind the scenes as well, not just on the main stage
Otherwise they’ll think you’ve got a different agenda
Sometimes I mess up 'cause i’ve got a bit of a temper
And I alienate her beacuse my words come out crazy and they hurt
Might be the difference of gender
I hate when we argue 'cause I still wanna pass through and act like its all
good but after that its awkward
We ain’t spoke for days now I’ve gone back to pick you up
And we ain’t making eye contact but this underlying tension wasn’t my intention
which I wanna try and mention but;
she still looks like she wants to hire
henchmen to pay me a visit
And all this silence is becoming like the tension so I leave it
Sometimes you just got to leave it
You don’t need no one
You don’t need no one
You don’t need no one
Could it be you?
Hauling me down?
You wrap your tiny arms around my neck, 'cause you understand that daddy’s
crying
See you can barely speak but unlike you’re mum, you can sense how bad he’s
trying
I’m not up to the task of fathering you
And dealing with these feelings I’m harbouring too
Sometimes your situation’s harder than you and you can’t argue it through but I
can’t do it
Who even said I’d be up for this?
She signed me up for this
I knew what could become of this
I never wanted none of this
What, I should expect my life now to be bleak?
I still wanna spend nights out every week
I don’t want your lifestyle to be peek but its not fair, i’m not allowed to be
weak
We make mistakes, there’s no disgrace in this
But now we’re two hopeless kids raising kids
Down for life like we’re facing bids
But that’s what its like when you’re raising kids
Could it be you?
Hauling me down?
You don’t need no one
You don’t need no one
You don’t need no one

(traduzione)

Silenzio
Silenzio a parte la TV
Ho bisogno di una guida, questo percorso non è facile
Tempo spettrale nella vasca da bagno con questa foto di tua madre quando aveva nove anni e una
metà, come te
Sorride e ride, ma ora si tratta solo di macinare e innestare
E io ho dei sogni, sto perfezionando un mestiere e noi ci sentiamo meno e più forte
noi parliamo
È difficile ma non mi è permesso essere debole
Tutti hanno ricadute dai vecchi ai giovani, ma ricorda che mio figlio non ti trattiene
lingua
Hai il diritto di arieggiare entrambi i polmoni
So che tua madre ha buone intenzioni, è un problema di comunicazione
Ecco perché quando entri in nuove relazioni devi cercare di esserne sicuro
sei sulla stessa pagina
Anche dietro le quinte, non solo sul palco principale
Altrimenti penseranno che hai un'agenda diversa
A volte sbaglio perché ho un po' di temperamento
E la alieno perché le mie parole escono pazze e fanno male
Potrebbe essere la differenza di genere
Odio quando litighiamo perché voglio ancora passare e comportarmi come se fosse tutto
buono ma dopo è imbarazzante
Non ci sentiamo da giorni ormai sono tornato a prenderti
E non stiamo stabilendo un contatto visivo, ma questa tensione di fondo non era la mia intenzione
che voglio provare a menzionare ma;
sembra ancora che voglia assumere
scagnozzi a farmi una visita
E tutto questo silenzio sta diventando come la tensione, quindi lo lascio
A volte devi solo lasciarlo
Non hai bisogno di nessuno
Non hai bisogno di nessuno
Non hai bisogno di nessuno
Potresti essere tu?
Mi stai trascinando giù?
Avvolgi le tue piccole braccia intorno al mio collo, perché capisci quello di papà
pianto
Vedi, riesci a malapena a parlare ma, a differenza della tua mamma, puoi percepire quanto sia cattivo
provare
Non sono all'altezza del compito di farti da padre
E ho a che fare con questi sentimenti anche io
A volte la tua situazione è più difficile di te e non puoi discuterne ma io
non può farlo
Chi ha mai detto che sarei stato pronto per questo?
Mi ha iscritto per questo
Sapevo cosa ne sarebbe stato di questo
Non ho mai voluto niente di tutto questo
Cosa, dovrei aspettarmi che la mia vita ora sia desolata?
Voglio ancora passare le serate fuori ogni settimana
Non voglio che il tuo stile di vita sia sbirciato ma non è giusto, non mi è permesso esserlo
debole
Facciamo errori, non c'è disonore in questo
Ma ora siamo due bambini senza speranza che crescono bambini
Giù per tutta la vita come se fossimo di fronte a offerte
Ma ecco com'è quando allevi i bambini
Potresti essere tu?
Mi stai trascinando giù?
Non hai bisogno di nessuno
Non hai bisogno di nessuno
Non hai bisogno di nessuno