Traduzione del testo della canzone A Little While Longer - JP Cooper, George the poet

A Little While Longer (originale)

You’re the only one that keeps me inspired
I just wanna be your only desire
Won’t you come and take a seat by my fire?
And I know if you’re here tonight I’ll ask you to stay
Just a little while longer
Just a little while longer
I won’t tell no one
Tell no one
If I’m not mistaken, I don’t see you anymore
And if my heart ain’t breaking
Then why’d it lead me to your door?
And all this time we’re taking to figure out what’s wrong
All I know, is if you’re here tonight I’ll ask you to stay
Just a little while longer
Just a little while longer
I won’t tell no one
Tell no one
Now, I might not see
See the things I wanna see
But life it goes on
You know I’ve done some talking
Done some talking with myself
And I can do strong
But darling, you know
There’s still a part of me that’s left feeling alone
And he still wants you to stay
Just a little while longer
Just a little while longer
I won’t tell no one
Tell no one
Let’s get lost in what we find
I’ll let your mind on smash, let me lock your body down
Got one R&B playlist, but lots of Bobby Brown
Call in sick, I’m your doctor, I’ll write that note
'Cause I’ll be honest with you, I don’t like that
I don’t like them shoes — I don’t like that black
In fact, you know what?
I don’t like that swag
Just take it all off, make it fall off
Don’t leave, you’re not
Let’s make love — don’t you get sick of war?
Babe, aight, babe, listen to me
How you gonna leave me when everyone else boring
I swear, when I chat to them, we don’t click at all
Look, I don’t even know where my phone is
'Cause I only wanna pick your call
So what do you say, baby?
I don’t wanna your time, but
I just need a little more time

(traduzione)

Sei l'unico che mi mantiene ispirato
Voglio solo essere il tuo unico desiderio
Non verrai a sederti accanto al mio fuoco?
E so che se sei qui stasera ti chiederò di restare
Solo un po' più a lungo
Solo un po' più a lungo
Non lo dirò a nessuno
Non dirlo a nessuno
Se non sbaglio, non ti vedo più
E se il mio cuore non si spezza
Allora perché mi ha condotto alla tua porta?
E tutto questo tempo ci prendiamo per capire cosa c'è che non va
Tutto quello che so è che se sei qui stasera ti chiederò di restare
Solo un po' più a lungo
Solo un po' più a lungo
Non lo dirò a nessuno
Non dirlo a nessuno
Ora, potrei non vedere
Guarda le cose che voglio vedere
Ma la vita continua
Sai che ho parlato un po'
Ho fatto un po' di conversazione con me stesso
E posso essere forte
Ma tesoro, lo sai
C'è ancora una parte di me che è rimasta sola
E vuole ancora che tu resti
Solo un po' più a lungo
Solo un po' più a lungo
Non lo dirò a nessuno
Non dirlo a nessuno
Perdiamoci in ciò che troviamo
Lascerò la tua mente su distruggi, lasciami bloccare il tuo corpo
Ho una playlist R&B, ma un sacco di Bobby Brown
Chiama malato, sono il tuo medico, scriverò quella nota
Perché sarò onesto con te, non mi piace
Non mi piacciono quelle scarpe — non mi piace quel nero
Infatti, sai una cosa?
Non mi piace quel malloppo
Toglilo tutto, fallo cadere
Non andartene, non lo sei
Facciamo l'amore: non ti stanchi della guerra?
Piccola, aight, piccola, ascoltami
Come mi lascerai quando tutti gli altri sono noiosi
Ti giuro, quando chatto con loro, non clicchiamo affatto
Ascolta, non so nemmeno dov'è il mio telefono
Perché voglio solo rispondere alla tua chiamata
Allora che ne dici, piccola?
Non voglio il tuo tempo, ma
Ho solo bisogno di un po' più di tempo