| Your baby fathers got a lot of growing up to do,
| I tuoi piccoli padri hanno molto da fare da fare,
|
| But you’re stuck with him and he’s stuck with you
| Ma tu sei bloccato con lui e lui è bloccato con te
|
| Its gonna' be hard to find a substitute that’s got love for you but still loves
| Sarà difficile trovare un sostituto che abbia amore per te ma che ami comunque
|
| to you
| a te
|
| His family makes you uncomfortable
| La sua famiglia ti mette a disagio
|
| You were sitting in hospital, thinking you lost it all,
| Eri seduto in ospedale, pensando di aver perso tutto,
|
| And he took 1 month to call?
| E ha impiegato 1 mese per chiamare?
|
| No wonder you don’t want to give no one the new phone number
| Non c'è da stupirsi se non vuoi dare a nessuno il nuovo numero di telefono
|
| Its their radar you want to go under
| È il loro radar che vuoi passare sotto
|
| So now none of you answer the phone
| Quindi ora nessuno di voi risponde al telefono
|
| Your conversations up and after the tone
| Le tue conversazioni su e dopo il tono
|
| But you’re hard to the bone, not the first that’s grafted alone
| Ma sei duro fino all'osso, non il primo che viene innestato da solo
|
| In and amongst the system, forgetful of women and youngsters that outcomes worst
| Dentro e tra il sistema, dimenticando le donne e i giovani che hanno i risultati peggiori
|
| And the police where a loud guns burst, but the child comes first,
| E la polizia dove sono esplose sonore pistole, ma il bambino viene prima,
|
| ' a non negotiable
| ' a non negoziabile
|
| She said this is something I can’t afford to have the wrong emotion for,
| Ha detto che questo è qualcosa per cui non posso permettermi di provare l'emozione sbagliata,
|
| I’ve got too much stuff on my plate for that to be up for debate,
| Ho troppa roba sul piatto perché sia in discussione,
|
| I wanna' see where you’re coming from,
| Voglio vedere da dove vieni,
|
| And I don’t mean a nut to the face, so I hope we can cut to the chase,
| E non intendo un dado in faccia, quindi spero che possiamo andare al sodo,
|
| I can never get more time off, then a couple of days
| Non potrò mai avere più tempo libero di un paio di giorni
|
| So when it’s me time I’m gluttonous babes,
| Quindi, quando è il momento di me, sono ragazze golose,
|
| My kids that messes with me in the subtlest ways,
| I miei figli che mi prendono in giro nei modi più sottili,
|
| Say every now and then I want nothing but space, to fantasize about cutting his
| Dì che ogni tanto non voglio altro che spazio, per fantasticare di tagliare il suo
|
| face
| viso
|
| And I’m not here to do the job that your mother did, so look, I don’t want
| E non sono qui per fare il lavoro che ha fatto tua madre, quindi senti, non voglio
|
| another kid,
| un altro bambino,
|
| I wanna' be a supportive wife, but we all live life with things that we
| Voglio essere una moglie solidale, ma tutti noi viviamo la vita con le cose che abbiamo
|
| struggle with
| lottare con
|
| Money aint' everything, I got a lot of concerns that don’t relate to net worth
| Il denaro non è tutto, ho molte preoccupazioni che non riguardano il patrimonio netto
|
| Supporting myself is part of the plan, but I can’t understand the heart of a
| Sostenere me stesso fa parte del piano, ma non riesco a capire il cuore di a
|
| man that,
| uomo che,
|
| I got to motivate to get work, Still finding himself
| Devo motivare per trovare lavoro, ancora ritrovando se stesso
|
| He’s got be un grinding himself, minding his health, strong minded as well,
| Deve essere sgraziato, badando alla sua salute, ha anche una mente forte,
|
| So honestly,
| Quindi, onestamente,
|
| You aint' got time for this girl, my life can be quite difficult,
| Non hai tempo per questa ragazza, la mia vita può essere piuttosto difficile
|
| just save your name
| salva solo il tuo nome
|
| state your aim, and if I like it at all, you might get a call,
| indica il tuo obiettivo e, se mi piace per niente, potresti ricevere una chiamata,
|
| or your my typical bit of fooling around,
| o sei il mio tipico modo di scherzare,
|
| the kind that like to be crawling around,
| il tipo a cui piace stare in giro,
|
| got a pool in my gown, you could fall in and drown,
| ho una piscina nel mio vestito, potresti cadere e affogare,
|
| But don’t think you could ever storm in and out, I am a tropical storm in a
| Ma non pensare che potresti mai entrare e uscire, io sono una tempesta tropicale in a
|
| draught,
| brutta copia,
|
| climb to the top I was born in the alps
| salire in cima Sono nato sulle alpi
|
| I am a sight to behold, I am the essence of elements people fight to control,
| Sono uno spettacolo da vedere, sono l'essenza degli elementi che le persone combattono per controllare,
|
| right to the soul
| diritto all'anima
|
| He still feels entitled to roll through my home and go through my phone
| Si sente ancora autorizzato a girare per casa mia e passare attraverso il mio telefono
|
| But he can’t do his job as a man or a father, nah, I’ve made the greatest
| Ma non può fare il suo lavoro di uomo o di padre, no, ho fatto il massimo
|
| growth on my own
| crescita da solo
|
| No psychic alone, that’s helped me through my sh*t and soul, you don’t like it
| Nessun solo sensitivo, questo mi ha aiutato attraverso la mia merda e la mia anima, non ti piace
|
| then go
| allora vai
|
| Why get involved… | Perché mettersi in gioco... |