Traduzione del testo della canzone Delaware Slide - George Thorogood, The Destroyers

Delaware Slide (originale)

Well I rode a streak of lightnin'
on the night you said goodby.
Well I rode a streak of lightnin'
on the night you said goodbye.
Well if I never make it baby,
you can’t say I didn’t try
Well I’m gonna hit that highway,
they call highway 95.
Well I’m gonna hit that highway,
they call highway 95.
Well I’ll cruise right to you baby.
I’ll make your heart come alive.
Well I grew up with rock and roll,
but these blues wouldn’t leave me alone
Well I grew up with rock and roll,
but these blues wouldn’t leave me alone
I didn’t know what they meant
'till I rambled far from home.
Well alright
yeah
Well I’ve got to leave you baby,
time for us to part.
Well I’ve got to leave you baby,
time for us to part.
Well I’ll sing it one more time baby,
coming straight from my heart.
yeah

Delaware Slide (traduzione)

Bene, ho guidato una serie di fulmini
la notte in cui hai detto addio.
Bene, ho guidato una serie di fulmini
la notte in cui hai detto addio.
Beh, se non ce la faccio mai piccola,
non puoi dire che non ci ho provato
Bene, prenderò quell'autostrada,
chiamano autostrada 95.
Bene, prenderò quell'autostrada,
chiamano autostrada 95.
Bene, andrò direttamente da te piccola.
Farò vivere il tuo cuore.
Beh, sono cresciuto con il rock and roll,
ma questi blues non mi lascerebbero solo
Beh, sono cresciuto con il rock and roll,
ma questi blues non mi lascerebbero solo
Non sapevo cosa volessero dire
finché non ho vagato lontano da casa.
Benfatto
Sì
Beh, devo lasciarti piccola,
tempo per noi di separarci.
Beh, devo lasciarti piccola,
tempo per noi di separarci.
Bene, la canterò ancora una volta piccola,
proveniente direttamente dal mio cuore.
Sì