Traduzione del testo della canzone Go Go Go - George Thorogood, The Destroyers

Go Go Go (originale)

Down goes the sun, sittin', duckin' on guitar
Up comes the moon, twinkle, twinkle little star
One and one is two, hitchin' two to make it four
Go and get your guitar, Johnny, go go go, oh baby
Johnny plays his guitar at the weekly record hop
He start to shakin', turnin', and they wouldn’t let him stop
Girls so shook up, see 'em shakin' on the show
Everybody starts to holler: Go go go, oh baby
Duck walkin' on his knees, peckin' like a hen
Lookin' like a locomotive, here he comes again
Meow, said the kitty, puppy bow wow wow
Go and get your guitar, Johnny, don’t stop now, oh baby
Yeah, backed up by a jazz band, layin' on the wood
Mixin' Ahmad Jamal in my Johnny B. Goode
Sneakin' Errol Garner in my Sweet Sixteen
Now they tell me Stan Kenton’s cuttin' Maybellene, oh baby
Papa said to mama: This I’ve never understood
How he picks his guitar, make the sound so good
He used to sound goofy, but I guess it’s alright
Papa’s takin' mama to the gig tomorrow night, oh baby

Go Go Go (traduzione)

Il sole tramonta, seduto, chino sulla chitarra
Sorge la luna, brilla, brilla una piccola stella
Uno più uno fa due, fare l'autostop due per farne quattro
Vai a prendere la tua chitarra, Johnny, vai vai vai, oh piccola
Johnny suona la sua chitarra al record hop settimanale
Inizia a tremare, a girarsi e non lo lasciavano smettere
Ragazze così scioccate, vedetele tremare nello programma
Tutti iniziano a urlare: vai vai vai, oh tesoro
L'anatra cammina in ginocchio, beccando come una gallina
Sembra una locomotiva, eccolo di nuovo
Miao, disse il gattino, cucciolo di prua wow wow
Vai a prendere la tua chitarra, Johnny, non fermarti ora, oh piccola
Sì, supportato da una band jazz, sdraiato sul legno
Mescolando Ahmad Jamal nel mio Johnny B. Goode
Sneakin' Errol Garner nei miei Sweet Sixteen
Ora mi dicono Stan Kenton sta tagliando Maybellene, oh piccola
Papà ha detto alla mamma: questo non l'ho mai capito
Come sceglie la sua chitarra, rende il suono così buono
Sembrava sciocco, ma suppongo che vada bene
Papà porta la mamma al concerto di domani sera, oh piccola