Traduzione del testo della canzone Highway 49 - George Thorogood, The Destroyers

Highway 49 (originale)

I’m gonna get up in the mornin'
Gonna hit that Highway 49
I’m gonna get up in the mornin'
Gonna hit that Highway 49
I been lookin' for my Elvonnie (?)
That sweet woman’s steady on my mind
First I’m gonna stop by whiskey store
Pick me up a jug o’wine
First I’m gonna stop by the whiskey store
Pick me up a six-pack o’wine
I been lookin' for my baby
She’s restin' on my weary mind
Yeah, it’ll be soon in the mornin'
When I go rollin' into Jacksontown, downtown
It’ll be soon in the mornin'
When I go rollin' into Jackson, Mississippi town
I been lookin' for my baby
The police said she can’t be found
Don’t tell me that
I’m gonna get up in the mornin'
Gonna hit that Highway 49
I’m gonna get up in the mornin'
Gonna hit that Highway 49
I’m gonna dust my blues, peoples
Leave this raggedy-ass town behind

(traduzione)

Mi alzerò domani mattina
Andrò su quella Highway 49
Mi alzerò domani mattina
Andrò su quella Highway 49
Stavo cercando il mio Elvonnie (?)
Quella dolce donna è ferma nella mia mente
Per prima cosa mi fermerò in un negozio di whisky
Prendimi una brocca di vino
Per prima cosa mi fermerò al negozio di whisky
Vieni a prendermi una confezione da sei di vino
Stavo cercando il mio bambino
Sta riposando sulla mia mente stanca
Sì, sarà presto domattina
Quando vado a rotolare a Jacksontown, in centro
Sarà presto domattina
Quando vado a rotolare a Jackson, nel Mississippi
Stavo cercando il mio bambino
La polizia ha detto che non può essere trovata
Non dirmelo
Mi alzerò domani mattina
Andrò su quella Highway 49
Mi alzerò domani mattina
Andrò su quella Highway 49
Rispolvererò il mio blues, gente
Lasciati alle spalle questa città malconcia