Traduzione del testo della canzone My Way - George Thorogood, The Destroyers

My Way (originale)

Well listen pretty baby
Let’s go out tonight
Tell your mama not to worry
Everything’s gonna be alright
Don’t let me hear you talking
Just be there when I call
'cause I do I do my way
Or it won’t be done at all
Little girl
Better hear what I say
I’m an easygoing guy
But I always gotta have my way
I was born a tiger, I’ve always had my way
Nothing’s gonna change me on this or any day
Don’t let me hear you argue when I say walk or jump
A woman ain’t been born yet that can play me for a chump
Little girl
Better hear what I say
I’m an easygoing guy
But I always gotta have my way
Don’t ask me for a reason
Don’t even wonder why
I’ll walk away and leave you
I don’t wanna see you cry
I’ve done a lot of planning
I’ve got lotta things to do
So don’t give me no trouble
Or me and you are through
Little girl
Better hear what I say
I’m an easygoing guy
But I always gotta have my way
I’m an easygoing guy
But I always gotta have my way
But I always gotta have my way

My Way (traduzione)

Beh ascolta bella piccola
Usciamo stasera
Dì a tua madre di non preoccuparsi
Tutto andra bene
Non farmi sentire parlare
Sii lì quando chiamo
perché faccio a modo mio
O non sarà fatto per niente
Piccola ragazza
È meglio che ascolti quello che dico
Sono un ragazzo accomodante
Ma devo sempre fare a modo mio
Sono nata tigre, ho sempre fatto a modo mio
Niente mi cambierà in questo o giorno
Non farmi sentire litigare quando dico di camminare o saltare
Non è ancora nata una donna che possa interpretarmi per un cretino
Piccola ragazza
È meglio che ascolti quello che dico
Sono un ragazzo accomodante
Ma devo sempre fare a modo mio
Non chiedermi un motivo
Non chiederti nemmeno perché
me ne vado e ti lascio
Non voglio vederti piangere
Ho pianificato molto
Ho molte cose da fare
Quindi non darmi problemi
O me e tu hai finito
Piccola ragazza
È meglio che ascolti quello che dico
Sono un ragazzo accomodante
Ma devo sempre fare a modo mio
Sono un ragazzo accomodante
Ma devo sempre fare a modo mio
Ma devo sempre fare a modo mio