Traduzione del testo della canzone Woman With The Blues - George Thorogood, The Destroyers

Woman With The Blues (originale)

You’re out on the town,
playing it cool
While she hangs around,
playing your fool
But what’s really going down?
Who’s fooling who?
She’s just a woman, she’s just a woman with the blues
Now, night after night,
she’s staying home
And you know it ain’t right,
to constantly roam
It’s her life to choose,
but that’s no excuse
She’s just a woman, she’s just a woman with the blues
This pain in her heart,
she keeps to herself
But you know from the start,
there was nobody else
Yes, she loves only you,
and her love is true
She’s just a woman, she’s just a woman with the blues
Now, one of these days,
you’ll wake up and find
That she’s changed her ways,
and she’s changed her mind
And the love you refused,
is the love you will lose
So don’t give your woman, don’t give your woman the blues

(traduzione)

Sei in giro per la città,
giocando bene
Mentre lei si aggira,
facendo il tuo stupido
Ma cosa sta succedendo davvero?
Chi sta prendendo in giro chi?
È solo una donna, è solo una donna con il blues
Ora, notte dopo notte,
lei sta a casa
E sai che non è giusto,
per vagare costantemente
È la sua vita da scegliere,
ma non è una scusa
È solo una donna, è solo una donna con il blues
Questo dolore nel suo cuore,
si tiene per se stessa
Ma sai fin dall'inizio,
non c'era nessun altro
Sì, lei ama solo te,
e il suo amore è vero
È solo una donna, è solo una donna con il blues
Ora, uno di questi giorni,
ti sveglierai e troverai
Che ha cambiato i suoi modi,
e lei ha cambiato idea
E l'amore che hai rifiutato,
è l'amore che perderai
Quindi non dare la tua donna, non dare alla tua donna il blues