Traduzione del testo della canzone All over but the Cryin' - Georgia Satellites

All over but the Cryin' (originale)

There’s a fool born every minute babe
But this time it isn’t me It doesn’t take 20/20
To see what I can see
Don’t wanna hear nothin bout nothin
Don’t wanna hear how you are sincere
Cause your actions speak louder
Than the words you whisper in my ear
Don’t tell me nothins going on I can feel it down in my bones
You can say that everything’s alright
But its me going for that walk alone
I don’t want to hear your promises
I know the truth and you’re lying
It’s all over, all over, over but the crying
Go on and talk all you want baby
Just gonna sit right over here and listen
Just go ahead little girl
You’ve got my undivided attention
Oh, but I’ve been listening
To what you tell me with your eyes
Those blue, blue windows
Just can’t disguise
Don’t tell me nothins going on I can feel it down in my bones
You can say that everything’s alright
But it’s me going for that walk alone
I don’t want to hear your promises
I know the truth and you’re lying
It’s all over, all over but the cryin
You can laugh about it later
You can tell yourself it served me right
You’ve painted a picture I can’t forget
You’ve laid it out in black and white
Don’t tell me nothins going on I can feel it down in my bones
You can say that everything’s alright
But it’s me going for that walk alone
I don’t want to hear your cheap promises
I know the truth and you’re lying
It’s all over, all over
Over but the cryin
Over but the cryin
Over but the cryin
Over but the cryin

(traduzione)

C'è uno sciocco che nasce ogni minuto, piccola
Ma questa volta non sono io, non ci vogliono 20/20
Per vedere ciò che posso vedere
Non voglio sentire niente di niente
Non voglio sentire quanto sei sincero
Perché le tue azioni parlano più forte
Delle parole che mi sussurri all'orecchio
Non dirmi che non sta succedendo niente, posso sentirlo giù nelle ossa
Puoi dire che va tutto bene
Ma sono io che vado a fare quella passeggiata da solo
Non voglio ascoltare le tue promesse
Conosco la verità e stai mentendo
È tutto finito, tutto finito, finito tranne il pianto
Vai avanti e parla quanto vuoi baby
Mi siedo proprio qui e ascolterai
Vai avanti ragazzina
Hai la mia indivisa attenzione
Oh, ma ho ascoltato
A ciò che mi dici con i tuoi occhi
Quelle finestre blu, blu
Non riesco a mascherare
Non dirmi che non sta succedendo niente, posso sentirlo giù nelle ossa
Puoi dire che va tutto bene
Ma sono io che vado a fare quella passeggiata da solo
Non voglio ascoltare le tue promesse
Conosco la verità e stai mentendo
È tutto finito, tutto tranne il pianto
Puoi riderci su più tardi
Puoi dire a te stesso che mi è servito bene
Hai dipinto un'immagine che non posso dimenticare
L'hai disposto in bianco e nero
Non dirmi che non sta succedendo niente, posso sentirlo giù nelle ossa
Puoi dire che va tutto bene
Ma sono io che vado a fare quella passeggiata da solo
Non voglio ascoltare le tue promesse a buon mercato
Conosco la verità e stai mentendo
È tutto finito, tutto finito
Finito ma il pianto
Finito ma il pianto
Finito ma il pianto
Finito ma il pianto