Traduzione del testo della canzone Baby so Fine - Georgia Satellites, Georgie Satellites

Baby so Fine (originale)

Get myself a window seat
Strap myself in,
Listen to the whining of the southbound DC-10
Driver come on now
I bet she’s waiting at the gate
I got the 'Mats on my Walkman
Singing «I just can’t hardly wait».
Fifty cent tip coming everytime
We’ve been apart all those lonely days and nights
Now we’re going to be together
I’m going to squeeze and hold you so tight
Baby so fine
This sweet love of yours and mine
Baby so fine
Now we’re going to take our precious time.
Every morning just as sure as fate
Step out on the rampway
There’s a great big smile upon your face
And I know deep down in my soul
There’ll never be another one to take your place
I want to take you by the hand
I got to try to make you understand
You’re the only woman I could ever want
And I’m your one and only sweet lover man
We’ve been apart all those lonely days and nights
Now we’re going to be together
I’m going to squeeze and hold you so tight
Baby so fine
This sweet love of yours and mine
Baby so fine

Baby so Fine (traduzione)

Trovami un posto vicino al finestrino
Allacciami,
Ascolta il lamento del DC-10 in direzione sud
Autista avanti adesso
Scommetto che sta aspettando al cancello
Ho ottenuto i "Tappetini sul mio walkman
Cantando «Non vedo l'ora».
Cinquanta centesimi di mancia in arrivo ogni volta
Siamo stati separati per tutti quei giorni e quelle notti solitarie
Ora saremo insieme
Ti stringerò e ti stringerò così forte
Bambino così bene
Questo dolce amore tuo e mio
Bambino così bene
Ora ci prendiamo il nostro tempo prezioso.
Ogni mattina sicuro come il destino
Esci sulla rampa
C'è un grande sorriso sul tuo viso
E lo so nel profondo della mia anima
Non ce ne sarà mai un altro a prendere il tuo posto
Voglio prenderti per mano
Devo cercare di farti capire
Sei l'unica donna che potrei mai volere
E io sono il tuo unico dolce amante
Siamo stati separati per tutti quei giorni e quelle notti solitarie
Ora saremo insieme
Ti stringerò e ti stringerò così forte
Bambino così bene
Questo dolce amore tuo e mio
Bambino così bene