Traduzione del testo della canzone Cool Inside - Georgia Satellites, Georgie Satellites

Cool Inside (originale)

All these sleeping dreams crack my spine
Eighteen wheels start to scream and whine
Dreamed you was out on that one way line
Come back baby it’s cool inside
Someone’s talking is it someone else or is it me?
You swim or sink to the bottom of the sea
Jump to the top and baby it’s too high
Come back baby it’s cool inside
Your eyes burn red, you don’t dare blink
Your throat’s parched but you don’t dare drink
Your mind gets hazy, can’t even think
You just stare straight ahead, try not to sink
Well, I’ll be your mirror but that won’t do no good
You see a house is a home but it’s just made of wood
Take it from me baby, you’ll see it all by and by
Come back baby, it’s cool inside
Green meaning go, stop shining red
Little girl, you’d better not fuck with my head
Don’t pull my trigger baby, that’s suicide
Come back baby, it’s cool inside
Your eyes burn red, you don’t dare blink
Your throat’s parched but you don’t dare drink
Your mind gets hazy, can’t even think
You just stare straight ahead, try not to sink
Time don’t stop and it just goes by
And it don’t matter if you like it and it don’t matter if you cry
Your heart burns when it steps on your pride
Come back baby, it’s cool inside

Cool Inside (traduzione)

Tutti questi sogni addormentati mi spezzano la schiena
Diciotto ruote iniziano a urlare e gemere
Ho sognato che eri su quella linea a senso unico
Torna piccola, è bello dentro
Qualcuno sta parlando è qualcun altro o sono io?
Nuoti o affondi sul fondo del mare
Salta in alto e piccola è troppo alto
Torna piccola, è bello dentro
I tuoi occhi ardono di rosso, non osi battere le palpebre
Hai la gola secca ma non osi bere
La tua mente diventa confusa, non riesci nemmeno a pensare
Fissate solo davanti a voi, cercate di non affondare
Bene, sarò il tuo specchio ma non servirà a niente
Vedi, una casa è una casa ma è fatta solo di legno
Prendilo da me piccola, vedrai tutto a breve
Torna piccola, è bello dentro
Verde significa vai, smetti di brillare di rosso
Ragazzina, faresti meglio a non fottermi la testa
Non premere il mio grilletto piccola, è un suicidio
Torna piccola, è bello dentro
I tuoi occhi ardono di rosso, non osi battere le palpebre
Hai la gola secca ma non osi bere
La tua mente diventa confusa, non riesci nemmeno a pensare
Fissate solo davanti a voi, cercate di non affondare
Il tempo non si ferma e passa
E non importa se ti piace e non importa se piangi
Il tuo cuore brucia quando calpesta il tuo orgoglio
Torna piccola, è bello dentro