Traduzione del testo della canzone Hard Luck Boy - Georgia Satellites

Hard Luck Boy (originale)

Just a hard luck boy from a hard luck town
Hard luck story that’s goin' around
You can make a fool wear a crown
Prop him up but he falls back down, fall back down
Every time I stick out my heart it just gets stepped on
I don’t want or need your gracious sympathy
I don’t need to look over my shoulder to see what’s coming
It’s a dark cloud it belongs to me
Hard luck boy from a hard luck town
Hard luck story that’s goin' around
You can make a fool wear a crown
Prop him up but he falls back down, fall back down
Every time I roll the dice, they come out box cars
It feels just like I’ve been snake bit since day one
You gotta nerve to ask why I don’t wear a smile on my face
Well, it’s hard when you’re livin' under a gun
Hard luck boy from a hard luck town
Hard luck story that’s goin' around
You can make a fool wear a crown
Prop him up but he falls back down, fall back down
'Coz he fall back down, fall back down
Hey, you, young boy
Hard luck boy from a hard luck town
Hard luck story that’s goin' around
You can make a fool wear a crown
Prop him up but he falls back down
Hard luck boy from a hard luck town
Hard luck story that’s goin' around
You can make a fool wear a crown
Prop him up but he falls back down, fall back down
'Coz he fall back down, fall back down
'Coz he fall back down, fall back down
How much you, much you fall back down, fall back down?
How much you fall back down, fall back down?
How much you fall back down?
How much you fall back down?

Hard Luck Boy (traduzione)

Solo un ragazzo sfortunato di una città sfortunata
Storia di sfortuna che sta girando intorno
Puoi far indossare una corona a uno sciocco
Sostienilo ma lui ricada, ricada
Ogni volta che sporgo il mio cuore, viene semplicemente calpestato
Non voglio o non ho bisogno della tua gentile simpatia
Non ho bisogno di guardare oltre la mia spalla per vedere cosa sta arrivando
È una nuvola oscura che appartiene a me
Ragazzo sfortunato di una città sfortunata
Storia di sfortuna che sta girando intorno
Puoi far indossare una corona a uno sciocco
Sostienilo ma lui ricada, ricada
Ogni volta che lancio i dadi, escono vagoni
Sembra proprio di essere stato morso da un serpente sin dal primo giorno
Devi avere il coraggio di chiedere perché non porto un sorriso sul viso
Bene, è difficile quando vivi sotto una pistola
Ragazzo sfortunato di una città sfortunata
Storia di sfortuna che sta girando intorno
Puoi far indossare una corona a uno sciocco
Sostienilo ma lui ricada, ricada
Perché cade di nuovo, cade di nuovo
Ehi, tu, ragazzo
Ragazzo sfortunato di una città sfortunata
Storia di sfortuna che sta girando intorno
Puoi far indossare una corona a uno sciocco
Sostienilo ma ricade
Ragazzo sfortunato di una città sfortunata
Storia di sfortuna che sta girando intorno
Puoi far indossare una corona a uno sciocco
Sostienilo ma lui ricada, ricada
Perché cade di nuovo, cade di nuovo
Perché cade di nuovo, cade di nuovo
Quanto tu, quanto ricadi giù, ricadi giù?
Quanto cadi indietro, ricadi giù?
Quanto cadi indietro?
Quanto cadi indietro?