Traduzione del testo della canzone Ara vinc d'enlloc - Gertrudis, Jarabe De Palo

Ara vinc d'enlloc (originale)

Ara vinc d’enlloc
D’enlloc no vol dir a poc a poc
Ni que la memòria s’oblidi del record
No vol dir tampoc
Que conegués la mort
Ni que abracés la cintura de l'únic tresor
Que he tingut per tenir
Que he ensumat per gaudir
Que és l'últim cop de sort
Que l’hi ha sobrat al meu cor
Són les últimes promeses que prometo tirà al foc
Aiaiaia i ara vinc d’enlloc
On tornen tots els de la panxa contenta quan venen de matar el porc
Uiaiaia i ara vinc d’enlloc
On la sang es torna calenta quan la carn és més a prop, més a prop
He cregut convenient
Marxà contra corrent
I enrampar-me amb el
Voltatge de la gent
Simplement
He perdut massa temps
Bolcant el dissolvent
Esquitxava i dibuixava un vent
Del color del cabell d’una rossa tenyida de vermell
Del color del cabell d’una rossa tenyida de vermell
Aiaiaia i ara vinc d’enlloc
On tornen tots els de la panxa contenta quan venen de matar el porc
Uiaiaia i ara vinc d’enlloc
On la sang es torna calenta quan la carn és més a prop, més a prop

(traduzione)

Vengo dal nulla
Per niente significa a poco a poco
Non dimenticare la memoria
Non significa neanche
Fagli conoscere la morte
Non che abbracciasse la vita dell'unico tesoro
Che dovevo avere
Che ho annusato per divertirmi
Questo è l'ultimo colpo di fortuna
Che è rimasto nel mio cuore
Queste sono le ultime promesse che prometto di gettare nel fuoco
Aiaiaia e ora vengo dal nulla
Dove tutte le pance felici tornano quando vengono ad uccidere il maiale
Uiaiaia e ora vengo dal nulla
Dove il sangue si scalda quando la carne è più vicina, più vicina
Ho pensato che fosse conveniente
Andò controcorrente
E aggrappati ad esso
La tensione delle persone
Semplicemente
Ho perso troppo tempo
Versare il solvente
Ha schizzato e ha tirato un vento
Il colore dei capelli di una bionda tinti di rosso
Il colore dei capelli di una bionda tinti di rosso
Aiaiaia e ora vengo dal nulla
Dove tutte le pance felici tornano quando vengono ad uccidere il maiale
Uiaiaia e ora vengo dal nulla
Dove il sangue si scalda quando la carne è più vicina, più vicina