Traduzione del testo della canzone Copacabana - Ghetto Phénomène, JUL

Copacabana (originale)

J’vais quitter mon taudis pour Copacabana
Habillé d’la tête aux pieds en Dolce & Gabbana
Les yeux pliés j’ai trop fumé, tu me cherches je suis pas là
Marseille c’est beau, Marseille c’est chaud
Marseille c’est vol à l'étalage
À Copacabana, en Dolce & Gabbana
Tu me cherches je suis pas là
N’les calcule pas ils sont pleins de blablas
À Copacabana, en Dolce & Gabbana
Tu me cherches je suis pas là
N’les calcule pas ils sont pleins de blablas
J’vois la réalité ça m’pique les yeux
Trop d’gens qu’j’aime habitent les cieux
Laissez-moi j’navigue messieurs
Ça roule des gros pét' dans l’vaisseau
M’fais pas la bise si toi t’es d’ceux
Qui m’critiquent, qui m’jalousent, qui m’rabaissent
J’ai connu l’vice et la tess
Les boites, l’alcool et les grosses fesses
J’fume le shit, j’prends pas la cess
Grosse équipe dans la HSE
Voiture plein d’minch j’la prends en chasse
On est bleus on va finir HS
Les hommes passent tu doutes, mais comment faire ta vie?
Nos souvenirs s’effacent quand les blessures sont à vif
Mets le coude sur la vitre, fais péter les baffes du gamos
T’as vu l'équipe, t’as vu le vice, t’as vu la honda
Parti d’la street on en a soulevé des montagnes
J’l’ai mis en Y comme mon Yamaha
J’l’ai mis en Y comme Rihanna
J’vais quitter mon taudis pour Copacabana
Habillé d’la tête aux pieds en Dolce & Gabbana
Les yeux pliés j’ai trop fumé, tu me cherches je suis pas là
Marseille c’est chaud, Marseille c’est beau
Marseille c’est vol à l'étalage
À Copacabana, en Dolce & Gabbana
Tu me cherches je suis pas là
N’les calcule pas ils sont pleins de blablas
À Copacabana, en Dolce & Gabbana
Tu me cherches je suis pas là
N’les calcule pas ils sont pleins de blablas
J’ai trop traîné, maintenant j’accélère
Tout niquer ouais c’est l’heure, j’ai trop traîné
Près de nous la belle vie, loin de nous le malheur
Ouais on s’aimait
Mais la street et l’amour non ça va pas ensemble
On a finit par saigner
Puis à trop être gentil on finit l’cœur en sang
Casse-bélier, on s’croitrait dans GTA
Gamos volé, gants, shit et armes
Billets violets là t'étais al
T'étais où quand c'était hard?
Et toi arrêtes de faire ta belle
J’sais pas pourquoi tu te mêles
Je pourrais t’faire des folies
En plus j’suis sous Jack Miel
Y’a que mon équipe pour m’aider
Quand j’suis seul à crier «mayday»
Personne m’entend, j’ai beau gueuler
J’suis dans ma tristesse dans le baileys
Ouais j’ai zoné, zoné, zoné
À la recherche du bonheur
Ouais j’t’ai donné, donné
Tout ça j’l’ai fait de bon cœur
J’vais quitter mon taudis pour Copacabana
Habillé d’la tête aux pieds en Dolce & Gabbana
Les yeux pliés j’ai trop fumé, tu me cherches je suis pas là
Marseille c’est chaud, Marseille c’est beau
Marseille c’est vol à l'étalage
À Copacabana, en Dolce & Gabbana
Tu me cherches je suis pas là
N’les calcule pas ils sont pleins de blablas
À Copacabana, en Dolce & Gabbana
Tu me cherches je suis pas là
N’les calcule pas ils sont pleins de blablas

(traduzione)

Lascerò il mio tugurio per Copacabana
Vestito dalla testa ai piedi in Dolce & Gabbana
Occhi chiusi ho fumato troppo, mi stai cercando io non ci sono
Marsiglia è bella, Marsiglia è calda
Marsiglia sta taccheggiando
A Copacabana, a Dolce & Gabbana
Mi stai cercando io non ci sono
Non calcolarli, sono pieni di sciocchezze
A Copacabana, a Dolce & Gabbana
Mi stai cercando io non ci sono
Non calcolarli, sono pieni di sciocchezze
Vedo la realtà che punge i miei occhi
Troppe persone che amo vivono in paradiso
Fatemi salpare signori
Rotola grandi scoregge nella nave
Non baciarmi se sei uno di quelli
Chi mi critica, chi mi invidia, chi mi sminuisce
Ho conosciuto il vizio e il tess
Mazze, alcolici e culi grossi
Fumo erba, non mi prendo il cesso
Grande squadra in HSE
Macchina piena di minchi, la sto inseguendo
Siamo blu finiremo HS
Gli uomini ti passano il dubbio, ma come vivere la tua vita?
I nostri ricordi svaniscono quando le ferite sono crude
Metti il ​​gomito sul vetro, soffia gli schiaffi di gamos
Hai visto la squadra, hai visto il vizio, hai visto la Honda
Dalla strada abbiamo sollevato montagne
L'ho messo in Y come la mia Yamaha
L'ho messo in Y come Rihanna
Lascerò il mio tugurio per Copacabana
Vestito dalla testa ai piedi in Dolce & Gabbana
Occhi chiusi ho fumato troppo, mi stai cercando io non ci sono
Marsiglia è calda, Marsiglia è bellissima
Marsiglia sta taccheggiando
A Copacabana, a Dolce & Gabbana
Mi stai cercando io non ci sono
Non calcolarli, sono pieni di sciocchezze
A Copacabana, a Dolce & Gabbana
Mi stai cercando io non ci sono
Non calcolarli, sono pieni di sciocchezze
Ho trascinato troppo a lungo, ora sto accelerando
Fanculo tutto sì, è ora, ho trascinato troppo
Vicino a noi la bella vita, lontano da noi la sventura
Sì, ci amavamo
Ma le strade e l'amore non vanno insieme
Abbiamo finito per sanguinare
Poi, essendo troppo gentili, ci ritroviamo con il cuore insanguinato
Casse-ram, crediamo di essere in GTA
Gamos rubati, guanti, erba e armi
Biglietti viola c'eri tu al
Dov'eri quando era difficile?
E smetti di sembrare carina
Non so perché interferisci
Potrei concedermi il lusso di te
In più sono su Jack Honey
Solo la mia squadra può aiutarmi
Quando sono solo a gridare "mayday"
Nessuno mi sente, posso urlare
Sono nella mia tristezza nei baileys
Sì, ho suddiviso in zone, in zone, in zone
In cerca della felicità
Sì, ti ho dato, ti ho dato
Tutto questo l'ho fatto con buon cuore
Lascerò il mio tugurio per Copacabana
Vestito dalla testa ai piedi in Dolce & Gabbana
Occhi chiusi ho fumato troppo, mi stai cercando io non ci sono
Marsiglia è calda, Marsiglia è bellissima
Marsiglia sta taccheggiando
A Copacabana, a Dolce & Gabbana
Mi stai cercando io non ci sono
Non calcolarli, sono pieni di sciocchezze
A Copacabana, a Dolce & Gabbana
Mi stai cercando io non ci sono
Non calcolarli, sono pieni di sciocchezze