Traduzione del testo della canzone Par là-bas - Ghetto Phénomène

Par là-bas (originale)

Quatre cendriers llés-gri
Tu me cherches j’sais même pas t’es qui
Tu ferais mieux de rester tranquille
La puissance et la rafale on te kille
Nous on reste les mêmes
On se prend pas la tête quand les gens tisent
Pétard dans le carré, bouteille dans la main gauche
Je m’enjaille je crois que tout est bon
Écoute le son des XXX
Danse, danse, danse XXX
J’la regarde elle m’ensorcèle
Je crois que tout est bon ouais
Rejoins-moi dans mon bordel
XXX
On t’envoie les sons qu’t’aime
Je crois que tout est bon
Tout seul sois pas gentil ça te la met en douceur
Tout l’monde est chargé ouais vous pouvez être douze
On a trop les dents on va t’niquer comme les Bouz
Marseille ça fait mal, on a compté les morts
Tout ça pour fait les loves, ça a choqués les Mom
Rivières de sang et larmes, faut des sous, du pouvoir
Ouais j’veux maîtriser l’art, mettre de côté de l’or
On fait que m’décevoir, tu m’aimes, baby
Tu penses à moi, j’pense à ton boule
On prévoit, on s'équipe, tu vas trop doucement bâtard j’te double
Jamais j’fuirai les putains XXX
Elles courent dans les rues comme le furet
Souvent pas d’essence, Clio 3 pas assurée
Surfer sur la vague, pas longtemps ça va durer
Par là-bas, par là-bas eh, par là-bas, par là-bas eh
Par là-bas, par là-bas eh, par là-bas, par là-bas eh
Par là-bas, par là-bas eh, par là-bas, par là-bas eh
Par là-bas, par là-bas eh, par là-bas, par là-bas eh
Ok j’arrive, c’est par où?
Par là-bas eh
Et la route, personne va la barrer
J’vois les gars qui se chauffent par là-bas
Les miss qui se chauffent par là-bas
Par là-bas, par là-bas eh, par là-bas, par là-bas eh
Par là-bas, par là-bas eh, par là-bas, par là-bas eh
Olé sapapaya, viens faire la mala
On t’ramène la bonne puro
C’est l’Ghetto Phé, number one
Maintenant jaloux dis «mercé»
Y’a deux jours il disait «moi j’aime pas»
T’as kiffé les showcases, la Vida Loca dans les bacs
Le deuxième arrive à balle
Fais gaffe quand tu prends le virage
On t’a dit qu’Elvira a frappé
Tu fumes frappe t’es touché
Tu bouges ta tête là t’es piqué
Ghetto Phénomène c’est nous
Le taf on le fera nous-même
Comme les loups dans la bergerie
On sauvera la vie de ta nana
À fond dans la boite, le carré n’est pas prêt
Qui nage dans des bouteilles, qui n’a pas pieds
Bae j’ai la côte et j’suis mignon, j’vais à côté si tu m’ignores
J’pète ma mathu', les plus belles femmes sont dans le club
C’est, c’est la danse du m’as-tu vu
Monnaie, monnaie, money, money
Monnaie, monnaie, c’est la danse du m’as-tu vu
Money, money, monnaie, monnaie
Désolé Manny c’est la danse du m’as-tu vu
Par là-bas, par là-bas eh, par là-bas, par là-bas eh
Par là-bas, par là-bas eh, par là-bas, par là-bas eh
Par là-bas, par là-bas eh, par là-bas, par là-bas eh
Par là-bas, par là-bas eh, par là-bas, par là-bas eh
Ok j’arrive, c’est par où?
Par là-bas eh
Et la route, personne va la barrer
J’vois les gars qui se chauffent par là-bas
Les miss qui se chauffent par là-bas
Par là-bas, par là-bas eh, par là-bas, par là-bas eh
Par là-bas, par là-bas eh, par là-bas, par là-bas eh

(traduzione)

Quattro posacenere llés-gri
Mi stai cercando, non so nemmeno chi sei
Faresti meglio a tacere
Il potere e l'esplosione ti uccidiamo
Rimaniamo gli stessi
Non ci importa quando le persone tessono
Petardo in piazza, bottiglia nella mano sinistra
Sono incazzato, credo che vada tutto bene
Ascolta il suono di XXX
Balla, balla, balla XXX
La guardo lei mi strega
Credo che sia tutto a posto sì
Unisciti a me nel mio bordello
XXX
Ti inviamo i suoni che ti piacciono
Credo che vada tutto bene
Tutto solo non essere gentile, ti fa sentire tranquillo
Tutti sono carichi, sì, puoi avere dodici anni
Abbiamo troppi denti, ti scoperemo come il Bouz
Marsiglia fa male, abbiamo contato i morti
Tutto questo per fare l'amore ha scioccato le mamme
Fiumi di sangue e lacrime, servono soldi, potere
Sì, voglio padroneggiare l'arte, risparmiare un po' d'oro
Continuano a deludermi, tu mi ami, piccola
Tu pensi a me, io penso alla tua palla
Pianifichiamo, facciamo squadra, vai troppo piano, bastardo, ti raddoppio
Non scapperò mai dalle puttane XXX
Corrono per le strade come il furetto
Spesso senza benzina, Clio 3 non assicurata
Cavalcando l'onda, non durerà a lungo
Laggiù, laggiù eh, laggiù, laggiù eh
Laggiù, laggiù eh, laggiù, laggiù eh
Laggiù, laggiù eh, laggiù, laggiù eh
Laggiù, laggiù eh, laggiù, laggiù eh
Ok sto arrivando, dov'è?
Laggiù eh
E la strada, nessuno la bloccherà
Vedo i ragazzi che si scaldano laggiù
Mi manca scaldarsi laggiù
Laggiù, laggiù eh, laggiù, laggiù eh
Laggiù, laggiù eh, laggiù, laggiù eh
Olé sapapaya, vieni a fare il mala
Il buon puro te lo portiamo noi
È il Ghetto Phé, il numero uno
Ora geloso dì "grazie"
Due giorni fa ha detto "non mi piace"
Ti sono piaciute le vetrine, la Vida Loca nei cassonetti
Il secondo arriva a palla
Fai attenzione quando prendi la curva
Te l'abbiamo detto che Elvira ha bussato
Tu fumi colpito, sei stato colpito
Muovi la testa lì sei punto
Il fenomeno del ghetto siamo noi
Il lavoro lo faremo noi stessi
Come i lupi nell'ovile
Salveremo la vita della tua ragazza
Nel profondo della scatola, il quadrato non è pronto
Chi nuota in bottiglia, chi non ha piedi
Bae ho la costa e sono carino, andrò dopo se mi ignori
Sto scoreggiando il mio mathu', le donne più belle sono nel club
È, è la danza di mi hai visto
Soldi, soldi, soldi, soldi
Soldi, soldi, è il ballo di mi hai visto
Soldi, soldi, soldi, soldi
Scusa Manny è il mi hai visto ballare
Laggiù, laggiù eh, laggiù, laggiù eh
Laggiù, laggiù eh, laggiù, laggiù eh
Laggiù, laggiù eh, laggiù, laggiù eh
Laggiù, laggiù eh, laggiù, laggiù eh
Ok sto arrivando, dov'è?
Laggiù eh
E la strada, nessuno la bloccherà
Vedo i ragazzi che si scaldano laggiù
Mi manca scaldarsi laggiù
Laggiù, laggiù eh, laggiù, laggiù eh
Laggiù, laggiù eh, laggiù, laggiù eh