Traduzione del testo della canzone Marseille - Ghetto Phénomène, Dadinho

Marseille (originale)

Tu veux savoir qui on est
Ils veulent savoir d’où on vient
Potion magique sur l’côté
Madame on peut réaliser tes rêves
1 3, Marseille, bitches, Ghetto Phénomène, Dadinho, qui veut test?
Les beaux tisaient, ouais, tu connais
On peut être plus féroce qu’un lion dans une cage
Allez vas-y ma belle, on est venu faire la fête
Pas de problèmes, le quartier nous prend la tête
On a besoin d’un bol d’air
Pour nous canaliser, on a la tchatche pour te piquer
Ah oui oui tu nous connais, l’ambiance vient de Marseille tu l’reconnais
Quoi, t’es bouillant?
T’es pas foutu d’trouver un plot
Quand il pleut ouais Marseille c’est comme dans Blow
Tu veux être le sang, joue pas avec les mots
À la Marseillaise on est fiers, nique ton bendo
L’argent, avoue, t’en as
J’l’ai pas sali, non, non
J’ferais tout pour ma Maman
J’vais viser les diamants
Holà mes pépétos qui sont dans l’bendo
J’parle pas avec ta meuf, ne fais pas le gros
Tu crois qu’tu as un biz' mais t’as un putain d’capo
J’débarque devant la porte, j’vais griller l’crapaud
Pot Akrapovitc, dans l’bolide
Ne t’approche pas si t’as les poches vides
On fait pas la queue on déboule comme XXX
On a pété vingt bouteilles on s’en fout de l’OCRTIS
Pété mortel, et l’videur veut qu’j’me canalise
Au quartier c’est trop mortel
Il serait temps que j’fasse mes valises
Et elle m’analyse, elle veut mes khaliss
Mais dommage c’est une fanatique
On est des fils d’Afrique
C’est pour ça qu’on sait faire le fric
Quoi, t’es bouillant?
T’es pas foutu d’trouver un plot
Quand il pleut ouais Marseille c’est comme dans Blow
Tu veux être le sang, joue pas avec les mots
À la Marseillaise on est fiers, nique ton bendo
L’argent, avoue, t’en as
J’l’ai pas sali, non, non
J’ferais tout pour ma Maman
J’vais viser les diamants
Dadinho et GP: là c’est les hommes
Faut ramener la viande à la maison
Moto volée, animé est le tiekson
Y’a mariage ça fait cracher le Klaxon
À fonds les gaz allez parlez les 'tasses
T’as le son ça fait «paw, paw, paw»
Allez le sang vas-y monte le son
Wallace Prod' y’a le flow, flow, flow
Ouais j’ai tourné j’ai payé-yé-yé
Pour y arriver j’ai essayé
Fallait le faire, t’as bégayé
T’as parlé de moi, ça m’l’a relayé
Casse pas les couilles j’ai pas le temps
Tu vas perdre tes dents, n’hausse pas le ton
Tous tes morts, t’arrêtes pas le temps
Deuxième album, ça l’attend
Quoi, t’es bouillant?
T’es pas foutu d’trouver un plot
Quand il pleut ouais Marseille c’est comme dans Blow
Tu veux être le sang, joue pas avec les mots
À la Marseillaise on est fiers, nique ton bendo
L’argent, avoue, t’en as
J’l’ai pas sali, non, non
J’ferais tout pour ma Maman
J’vais viser les diamants

(traduzione)

Vuoi sapere chi siamo
Vogliono sapere da dove veniamo
Pozione magica sul lato
Signora, possiamo realizzare i tuoi sogni
1 3, Marsiglia, femmine, Fenomeno Ghetto, Dadinho, chi vuole testare?
Quelli belli stavano tessendo, sì, lo sai
Puoi essere più feroce di un leone in gabbia
Forza ragazza, siamo venuti a festeggiare
Nessun problema, il quartiere ci guida
Abbiamo bisogno di una boccata d'aria fresca
Per canalizzarci, abbiamo la chat per pungerti
Eh si si ci conoscete, l'atmosfera viene da Marsiglia lo riconosci
Cosa, sei caldo?
Non stai trovando un complotto, cazzo
Quando piove yeah Marsiglia è come in Blow
Vuoi essere il sangue, non giocare con le parole
Alla Marsigliese siamo orgogliosi, fanculo il tuo bendo
I soldi, ammettilo, ne hai alcuni
Non l'ho sporcato, no, no
Farei qualsiasi cosa per mia madre
Mirerò ai diamanti
Ciao miei pepetos che sono nel bendo
Non parlo con la tua ragazza, non fare il pesante
Pensi di avere un'attività ma hai un fottuto capo
Atterro davanti alla porta, vado a grigliare il rospo
Pot Akrapovitch, nell'auto da corsa
Non avvicinarti se hai le tasche vuote
Non facciamo la fila, rotoliamo come XXX
Abbiamo scoreggiato venti bottiglie, non ci interessa l'OCRTIS
Scoreggia mortale e il buttafuori vuole che mi canalizzi
Nel quartiere è troppo mortale
È ora che io faccia le valigie
E lei mi analizza, vuole il mio khaliss
Ma peccato che sia una fanatica
Siamo figli dell'Africa
Ecco perché sappiamo come fare soldi
Cosa, sei caldo?
Non stai trovando un complotto, cazzo
Quando piove yeah Marsiglia è come in Blow
Vuoi essere il sangue, non giocare con le parole
Alla Marsigliese siamo orgogliosi, fanculo il tuo bendo
I soldi, ammettilo, ne hai alcuni
Non l'ho sporcato, no, no
Farei qualsiasi cosa per mia madre
Mirerò ai diamanti
Dadinho e GP: ecco gli uomini
Devo portare la carne a casa
Moto rubata, vivace è il tiekson
C'è il matrimonio che fa sputare il corno
A tutto gas vai a parlare con le tazze
Hai il suono che dice "zampa, zampa, zampa"
Dai sangue dai alzalo
Wallace Prod' c'è il flusso, il flusso, il flusso
Sì, ho sparato, ho pagato-yé-yé
Per arrivarci ci ho provato
Dovevo, balbettavi
Hai parlato di me, me lo ha trasmesso
Non romperti le palle, non ho tempo
Perderai i denti, non alzare la voce
Sei morto, non fermi il tempo
Secondo album, lo sta aspettando
Cosa, sei caldo?
Non stai trovando un complotto, cazzo
Quando piove yeah Marsiglia è come in Blow
Vuoi essere il sangue, non giocare con le parole
Alla Marsigliese siamo orgogliosi, fanculo il tuo bendo
I soldi, ammettilo, ne hai alcuni
Non l'ho sporcato, no, no
Farei qualsiasi cosa per mia madre
Mirerò ai diamanti