Traduzione del testo della canzone Dans le carré - Ghetto Phénomène

Dans le carré (originale)

Tu joues un peu trop sur les mots
Sois pas dans ma ligne de mire
Comme le respect ouais, tu es mort
Et ouais tout ça, faut le vivre
Tu parles d’un tel, tu l’critiques
Le lendemain, tu l’followes
Prêt à laisser en chien ton pote
Pour aller tremper l’polo
T’attaches pas trop à l’oseille
Et ouais, à force, tu pourris
Quand j’suis pas là, tu m’insultes
Mais devant moi, tu souris
J’suis maître de mon véhicule
Je n’me crois pas dans un film
T’as vu, j’ai pris du recul
J’ai même changé le signe
J’suis dans le carré
J’suis dans le carré
J’suis dans le carré
J’suis dans le carré
Elle m’rend fou, mais j’l’aime
Elle m’rend fou, mais j’l’aime
Elle m’rend fou, cette putain d’vie que je mène
Avant que j’reprenne mon souffle
Ça sera jamais plus la même
Pour oublier, bah je me pète le crâne
XXX dans mon sirop de XXX
M’a planté dans le cellophane
Me prends pas la tête
C’est juste pour le fun
Elle m’rend fou, mais j’l’aime
Elle m’rend fou, mais j’l’aime
J’suis dans le carré
J’suis dans le carré
J’suis dans le carré
J’suis dans le carré
C’est toujours les mêmes qui s’la ramènent
G H E 2 T O, le taf on le fait nous même
Viens, on t’amène dans la ghettosphère
Tiens, c’est la peu-fra, ressens l’atmosphère
Il casse les couilles, dis-lui deux fois
A la troisième, il dansera la lambada
Tout le quartier dans la boîte, ce soir ça pète
J’suis sapé comme jamais dans le bloc, ça sent la jet
J’suis dans le carré
J’suis dans le carré
J’suis dans le carré
J’suis dans le carré
Ici c’est danger, ça peut tanker pour moins de 100
J’dis y’a que des fils de pute qui aimeraient t’faire croire que t’as changé
Nous, tu sais qu’on est les mêmes
Tu sais pas où la vie nous mène
Pour les frères, j’suis dans le bloc
Et j’fume ma drogue tout seul
Ouais j’arrête pas d’tousser
Cousine sait même plus qui t’es
J’veux pas le jet privé
J’veux pas non plus m’priver
J’m’en bats les couille de qui t’es
J’suis dans le carré
J’suis dans le carré
J’suis dans le carré
J’suis dans le carré

Dans le carré (traduzione)

Giochi un po' troppo sulle parole
Non essere nel mio campo visivo
Come il rispetto, sì, sei morto
E sì, tutto questo, devo viverlo
Parli del tale, lo critichi
Il giorno dopo, lo segui
Pronto a coccolare il tuo amico
Per andare a bagno la polo
Non attaccarti troppo all'acetosa
E sì, per forza, marcisci
Quando non ci sono, mi insulti
Ma davanti a me sorridi
Sono padrone del mio veicolo
Non credo di essere in un film
Vedi, ho fatto un passo indietro
Ho anche cambiato il segno
sono in piazza
sono in piazza
sono in piazza
sono in piazza
Mi fa impazzire, ma io la amo
Mi fa impazzire, ma io la amo
Mi fa impazzire, questa fottuta vita che conduco
Prima di riprendere fiato
Non sarà mai più lo stesso
Per dimenticare, bah mi rompo il cranio
XXX nel mio sciroppo XXX
Mi hai bloccato nel cellophan
non disturbarmi
È solo per divertimento
Mi fa impazzire, ma io la amo
Mi fa impazzire, ma io la amo
sono in piazza
sono in piazza
sono in piazza
sono in piazza
Sono sempre gli stessi che lo riportano
G H E 2 T O, il lavoro lo facciamo noi stessi
Dai, ti portiamo nella ghettosfera
Ehi, è il peu-fra, senti l'atmosfera
Si rompe le palle, diglielo due volte
Il terzo ballerà la lambada
L'intero quartiere nella scatola, stasera esplode
Sono minato come mai nell'isolato, puzza di jet
sono in piazza
sono in piazza
sono in piazza
sono in piazza
Qui è pericoloso, può tankare per meno di 100
Dico che ci sono solo figli di puttana che vorrebbero farti credere che sei cambiato
Noi, lo sai che siamo gli stessi
Non sai dove ci porta la vita
Per i fratelli, io sono nel blocco
E fumo la mia droga da solo
Sì, non riesco a smettere di tossire
Il cugino non sa nemmeno più chi sei
Non voglio il jet privato
Neanche io voglio privarmi
Non me ne frega un cazzo di chi sei
sono in piazza
sono in piazza
sono in piazza
sono in piazza