Traduzione del testo della canzone On la connaît - Ghetto Phénomène

On la connaît (originale)

Chargée, on l’reconnaît
Devant les gens c’est pas le même
On la connaît
Elle est chargée on l’reconnaît
On t’connaît
Devant les gens c’est pas le même
Au quartier ça veut péter l’milli' dans l’année
Se la couler douce, doucement
Le couz' si tu cours on t'écrase
On veut bouger, les temps sont durs
Dis-moi si t’es toujours déterminé
Viens on va faire la mala
Dubaï, Phuket, Punta Cana
Cette fille me plaît là
Ramène-la j’vais la missionner
La j’suis loin du bloc
L’amné' n’est pas la même
Là j’suis loin d’cette folle
Que tout l’monde connaît
On la connaît
Elle est chargée on l’reconnaît
On t’connaît
Devant les gens c’est pas le même
Tu m’as vu ramer, tu t’en es réjoui
L’oseille j’veux ramener en vendant l’produit
La taule j’esquivais, oui Dieu merci
Maintenant j’fais du son, j’veux remplir Bercy
Je zonais sans casque, avec un sachet sur la plaque
Tu connais le zoo: fais ton bénéf' sur deux-trois plaques
Oui j’ai tourné, le boule d’la miss m’a détourné
Elle est partie, j’ai pensé à elle toute la journée
On la connaît
Elle est chargée on l’reconnaît
On t’connaît
Devant les gens c’est pas le même
Pardonne-moi, m’en voulez pas j'écris tout seul dans l’noir
J’suis dans le ghetto, elle a fait la pute, il a fait la pute
Non on fait la Une, toi tu critiques tu fais la pub'
J’veux m’faire la mala-mala, posé sur Punta Cana
Pour grimper l’Himalaya, j’ai pas perdu tout ce temps-là
Tu veux la vida loca, rebeu bloqué dans un bloc
Fais ta vie la rêve pas, elle s'écrit pas dans les coins
On la connaît
Elle est chargée on l’reconnaît
On t’connaît
Devant les gens c’est pas le même

(traduzione)

Caricato, lo riconosciamo
Davanti alle persone non è la stessa cosa
La conosciamo
È carica, la riconosciamo
Ti conosciamo
Davanti alle persone non è la stessa cosa
Nel quartiere vuole far saltare in aria i mille dell'anno
Vacci piano, piano
Perché se corri ti investiamo
Vogliamo muoverci, i tempi sono duri
Dimmi se sei ancora determinato
Vieni facciamo il mala
Dubai, Phuket, Punta Cana
Mi piace questa ragazza lì
Riportala indietro, la missione
Sono lontano dal blocco
Amne' non è la stessa cosa
Eccomi lontano da questo pazzo
che tutti sanno
La conosciamo
È carica, la riconosciamo
Ti conosciamo
Davanti alle persone non è la stessa cosa
Mi hai visto remare, ti sei rallegrato
L'acetosa che voglio riportare vendendo il prodotto
La prigione che stavo schivando, sì, grazie a Dio
Ora suono, voglio riempire Bercy
Girovagavo senza casco, con una bustina sul piatto
Conosci lo zoo: guadagna su due-tre piatti
Sì mi sono girato, la palla della signorina mi ha deviato
Se n'è andata, ho pensato a lei tutto il giorno
La conosciamo
È carica, la riconosciamo
Ti conosciamo
Davanti alle persone non è la stessa cosa
Perdonami, non biasimarmi, scrivo da solo al buio
Io sono nel ghetto, lei ha fatto la puttana, lui ha fatto la puttana
No, noi facciamo la prima pagina, tu critichi, fai pubblicità
Voglio fare il mala-mala, sbarco a Punta Cana
Per scalare l'Himalaya, non ho perso tutto quel tempo
Vuoi la vida loca, arabo bloccato in un isolato
Fai in modo che la tua vita non lo sogni, non è scritto negli angoli
La conosciamo
È carica, la riconosciamo
Ti conosciamo
Davanti alle persone non è la stessa cosa