Traduzione del testo della canzone How It Is - Ghetts, Yazmin, Wretch 32

How It Is (originale)

Yazmin
Wretch 32
Take a journey with me
Pretend I’m the tour guide
No MAC, just the .45
Welcome to London
Where some talk to the talk
But me, I walk the walk
And you can tell I’m abundance
Niggas get set up and held with a lump sum
They bringing drama to your mum’s drum
Flinging your arm up but when they come
Some fill 'em up with dum dums
Nowadays, the young ones are worse than the olders are
They’ll burst just to gloat and laugh
Don’t be so surprised
Because I’m around with no disguise
I know you noticed
I socialise with niggas that come from broken homes
And we don’t vote
Because even if we did, we wouldn’t see no hopes
And now I’m me now, with a kilo
Not giving a fuck if fiends overdose
I keep most my notes
When niggas won’t look, I’m taking precautions
You’ll get run up on eight in the morning
There’s no escaping distortion
So, my flame is important
Even if you ain’t making a fortune
Niggas want a portion
But taking my money is something like taking the
This is no real life, we call it street life
So much pain, this one’s so cold
This life’s deserted, the guns in violence
There’s so many things out on the road
Some people dying
All this crying
And still trying to find it hard to stray
So, people have nothing
They’re living life
Sleeping out on the streets at night
Listen, I’m from the roads where it’s no fair
You’ll get your face lift on your own stairs
The lift’s out of order, so, they gotta pass the body
Stinking out half the lobby
And if my prints are on the bricks
Then there’ll be charges on me
Someone’s gotta
The sergeants marching, looking answers
Questioning, the question is
Who did it?
Matter of fact, who didn’t?
Catch .22s like two digits
Surrounding my ends and
Drowning my head like a
But I gotta move with it
Because it’s kill or be killed
Matter of fact, put a stick in your wheel
Because a gun war can turn into your son’s war
Surname associated
And they’ll be bursting the chrome at faces
But I ain’t afraid of nothing
Darg, I can work, you were made redundant
I move through, I can shave an onion
I’m smooth too, I can date your loved one
Yeah, so don’t get it twisted
It’s me here that I’m in the lump sum
This is no real life, we call it street life
So much pain, this one’s so cold
This life’s deserted, the guns in violence
There’s so many things out on the road
Some people dying
All this crying
And still trying to find it hard to stray
So, people have nothing
They’re living life
Sleeping out on the streets at night
If you’re home
It’s in a war zone where laws are broke
But rich kids make a mockery of poor adults
Lord knows, I’ve bored foes
Don’t ever think it’s safe because your doors are closed
And with no qualifications
The only way to go legit is spit or score goals
And you can ask Lew
Producing beats, reducing sleep, are you a star, too?
You got a new release, the tune of week
Make use of fast food
That’s the food we eat, it’s food at least
I stack P’s and Nandos like
That’s everyday, it’s that peak
Then it’s back to the bad streets
Where the cats meet
Heroine and crack fiends
That keen that I could give a one in return of a flat screen
That’s just the perks of my job
I work with Charlie and I’m working with Bob
It’s 2007, I’m counting my weapons
Erasing my papers, so, my house be endeavoured
Out by eleven
Being a fiend, it’s in my genes
Like it’s found in my denim
I’m around of them bellends
Who from Peckham
Take a motherfucking look
I’m in a motherfucking hood
And the life I live, it’s even got my mother touching wood
Now, I love to bust the noog
Every second, feds cuffing up the crook
It’s regular around here
So many moves are made
Even though I’m smooth as the flames
Yeah, I still move the cane
Wishing I can move this way
This is no real life, we call it street life
So much pain, this one’s so cold
This life’s deserted, the guns in violence
There’s so many things out on the road
Some people dying
All this crying
And still trying to find it hard to stray
So, people have nothing
They’re living life
Sleeping out on the streets at night

(traduzione)

Yazmin
Maledetto 32
Fai un viaggio con me
Fai finta di essere la guida turistica
Nessun MAC, solo .45
Benvenuto a Londra
Dove alcuni parlano con il discorso
Ma io, io cammino per la passeggiata
E puoi dire che sono abbondanza
I negri vengono sistemati e trattenuti con una somma forfettaria
Portano dramma al tamburo di tua madre
Alza il braccio ma quando arrivano
Alcuni li riempiono di dum dums
Al giorno d'oggi, i giovani sono peggio dei più grandi
Scoppieranno solo per gongolare e ridere
Non essere così sorpreso
Perché sono in giro senza travestimento
So che l'hai notato
Socializzo con i negri che provengono da famiglie distrutte
E non votiamo
Perché anche se lo facessimo, non vedremmo alcuna speranza
E ora sono io adesso, con un chilo
Non frega un cazzo se i demoni sono in overdose
Tengo la maggior parte dei miei appunti
Quando i negri non guarderanno, prendo precauzioni
Ti sveglierai alle otto del mattino
Non c'è sfuggire alla distorsione
Quindi, la mia fiamma è importante
Anche se non stai facendo fortuna
I negri vogliono una porzione
Ma prendere i miei soldi è qualcosa come prendere il
Questa non è la vita reale, la chiamiamo vita di strada
Tanto dolore, questo è così freddo
Questa vita è deserta, le armi nella violenza
Ci sono così tante cose in giro
Alcune persone muoiono
Tutto questo pianto
E ancora cercando di trovare difficile smarrire
Quindi, le persone non hanno niente
Stanno vivendo la vita
Dormire per le strade di notte
Ascolta, vengo dalle strade dove non è giusto
Avrai il tuo lifting sulle tue scale
L'ascensore è fuori servizio, quindi devono passare il corpo
Che puzza metà della lobby
E se le mie impronte sono sui mattoni
Quindi ci saranno addebiti su di me
Qualcuno deve
I sergenti in marcia, cercando risposte
Interrogativo, la domanda è
Chi l'ha fatto?
In realtà, chi non l'ha fatto?
Prendi .22 come due cifre
Circondando le mie estremità e
Annegando la mia testa come un
Ma devo muovermi con esso
Perché è uccidere o essere ucciso
In effetti, metti un bastoncino nella ruota
Perché una guerra di armi può trasformarsi nella guerra di tuo figlio
Cognome associato
E faranno scoppiare il cromo alle facce
Ma non ho paura di niente
Darg, posso lavorare, sei stato licenziato
Mi sposto, posso radere una cipolla
Anch'io sono tranquillo, posso uscire con la persona amata
Sì, quindi non farlo contorto
Sono io qui che sono nella somma forfettaria
Questa non è la vita reale, la chiamiamo vita di strada
Tanto dolore, questo è così freddo
Questa vita è deserta, le armi nella violenza
Ci sono così tante cose in giro
Alcune persone muoiono
Tutto questo pianto
E ancora cercando di trovare difficile smarrire
Quindi, le persone non hanno niente
Stanno vivendo la vita
Dormire per le strade di notte
Se sei a casa
È in una zona di guerra dove le leggi vengono violate
Ma i bambini ricchi prendono in giro gli adulti poveri
Il Signore sa, ho annoiato i nemici
Non pensare mai che sia sicuro perché le tue porte sono chiuse
E senza qualifiche
L'unico modo per essere legittimo è sputare o segnare goal
E puoi chiedere a Lew
Produrre ritmi, ridurre il sonno, sei anche tu una star?
Hai una nuova versione, la melodia della settimana
Fai uso di fast food
Questo è il cibo che mangiamo, almeno è cibo
Impilo P e Nando come
Questo è tutti i giorni, è quel picco
Poi si torna alle strade brutte
Dove si incontrano i gatti
Eroina e demoni del crack
Tanto desiderio che potrei darne uno in cambio di uno schermo piatto
Questi sono solo i vantaggi del mio lavoro
Lavoro con Charlie e sto lavorando con Bob
È il 2007, sto contando le mie armi
Cancellare i miei documenti, quindi, la mia casa si impegni
Fuori entro le undici
Essendo un demonio, è nei miei geni
Come si trova nel mio denim
Sono vicino a quelli bellinds
Chi di Peckham
Dai un'occhiata fottuta
Sono in un fottuto cappuccio
E la vita che vivo ha anche mia madre che tocca il legno
Ora, adoro rompere il noog
Ogni secondo, i federali ammanettano il truffatore
È normale da queste parti
Vengono fatte così tante mosse
Anche se sono liscio come le fiamme
Sì, sposto ancora il bastone
Vorrei potermi muovere in questo modo
Questa non è la vita reale, la chiamiamo vita di strada
Tanto dolore, questo è così freddo
Questa vita è deserta, le armi nella violenza
Ci sono così tante cose in giro
Alcune persone muoiono
Tutto questo pianto
E ancora cercando di trovare difficile smarrire
Quindi, le persone non hanno niente
Stanno vivendo la vita
Dormire per le strade di notte