Traduzione del testo della canzone Trendkill - Gift Giver

Trendkill (originale)

I’m not here to save you
I’d rather be the one who lets you fall
I’m not here to support you
I’d rather sit back and laugh while I end it all
I want to fucking end you all
This is the fucking trendkill
Stop trying to be someone that you’re not
Just grow the fuck up
Yeah, that’s some food for thought
You walk around like you’re original
But all I see here is motherfucking pitiful
You and your friends are nothing but a gimmick
You were given a life, but you don’t fucking live it
You’re just too busy trying to be hip
But little do you know.
we don’t give a shit
When will you motherfuckers finally quit?
Don’t fucking get too close, or else you’re gonna get hit
Get bent
Give up on your dreams, that’s my only advice
You’ll never amount to anything
I’m not here to save you
I’d rather be the one who lets you fall
I’m not here to support you
I’d rather sit back and laugh while I end it all
I want to fucking end you all
This is the fucking trendkill
Just what the fuck are you trying to prove?
You’re all the same from your hair to your shoes
Your fucking shitty tattoos
But I guess I’ll never understand elitists
Seems kinda hard trying to pretend to be shit
Just what the fuck are you trying to prove?
You’re all the same from your hair to your shoes
Your fucking shitty tattoos
But I guess I’ll never understand elitists
Seems kinda hard trying to pretend to be shit
That you’re not
Yeah, we all know that you’re not
Give it up, you’re never gonna be hip
Nobody gives a shit, when will you fucking quit?
You’re all the same and it’s a fucking disgrace
So know your fucking place, or come and get a taste
You and your friends are nothing but a gimmick
Watching, waiting for the next haircut to fucking mimic
You’re all the same and it’s a fucking disgrace
So either know your place, or come and get a taste

Trendkill (traduzione)

Non sono qui per salvarti
Preferirei essere quello che ti lascia cadere
Non sono qui per supportarti
Preferisco sedermi e ridere mentre finisco tutto
Voglio porre fine a tutti voi, cazzo
Questo è il fottuto trendkill
Smetti di cercare di essere qualcuno che non sei
Basta crescere, cazzo
Sì, è uno spunto di riflessione
Cammini come se fossi originale
Ma tutto ciò che vedo qui è fottutamente pietoso
Tu e i tuoi amici non siete altro che un espediente
Ti è stata data una vita, ma non la vivi, cazzo
Sei troppo occupato a cercare di essere alla moda
Ma poco ne sai.
non ce ne frega un cazzo
Quando finalmente smettete voi figli di puttana?
Non avvicinarti troppo, altrimenti verrai colpito
Fatti piegare
Rinuncia ai tuoi sogni, questo è il mio unico consiglio
Non ammonterai mai a nulla
Non sono qui per salvarti
Preferirei essere quello che ti lascia cadere
Non sono qui per supportarti
Preferisco sedermi e ridere mentre finisco tutto
Voglio porre fine a tutti voi, cazzo
Questo è il fottuto trendkill
Che cazzo stai cercando di dimostrare?
Siete tutti uguali dai capelli alle scarpe
I tuoi fottuti tatuaggi di merda
Ma suppongo che non capirò mai gli elitari
Sembra un po' difficile cercare di fingere di essere una merda
Che cazzo stai cercando di dimostrare?
Siete tutti uguali dai capelli alle scarpe
I tuoi fottuti tatuaggi di merda
Ma suppongo che non capirò mai gli elitari
Sembra un po' difficile cercare di fingere di essere una merda
Che non lo sei
Sì, sappiamo tutti che non lo sei
Arrenditi, non sarai mai alla moda
A nessuno frega un cazzo, quando smetterai, cazzo?
Siete tutti uguali ed è una fottuta disgrazia
Quindi conosci il tuo fottuto posto o vieni a provare
Tu e i tuoi amici non siete altro che un espediente
Guardando, aspettando il prossimo taglio di capelli da imitare
Siete tutti uguali ed è una fottuta disgrazia
Quindi o conosci il tuo posto o vieni a provare