Traduzione del testo della canzone Let Em Ave It - Giggs

Let Em Ave It (originale)

I remember as a yute, I used to get mad
Watchin' all them older niggas poppin' fresh tags
This is way before a nigga used to rep flags
Just my mum, little brothers, and my stepdad
Yeah, way before the flag was black
100 Pecham yutes gathering outside the crackerjack
Beano, Big Lee, Fighter and Scat
Ram, Inch, Trim, Tamer, Crimer and that
We were young, stupid, violent, and black
Robbin' every shop and everyone to try get a stack
Everything was good then besides getting wrap
Then Lee died and we all divided them packs
Couple years later, arrived at my batch
Me, Carlton in the house deciding attacks
Relying on straps, dividing the packs
Had mad shootouts, then Trident attacked
I’mma give it to 'em, I’mma let 'em 'ave it
This is motion picture, this is cinematic
I’mma let em ave it, I’mma let 'em 'ave it
The way I put it down’s similar to magic
Yeah, I’mma let 'em 'ave it
This is mad powerful, 11 'matics
I’mma let 'em 'ave it, I’mma let 'em 'ave it
Yeah, I’mma give 'em magic
I used to rise the something for my brother
Truss me, I used to really stress my baby mother
Damn
Next thing I know, I got jumped by them undercovers
Fuck the flippin bail
Judge threw the hammer down, straight to Brixton jail
I’m the only Peckham boy in the flipping jail
But everybody showed me love, I was mixing well
2 years 8 months, what the judge said
I could have dropped dead
Nigga, fuck feds
Got back, laid down and smiled on my bunk bed
Touch road, got the punk Zs
My nigga Rich dropped me couple boxes, I was munchin'
My little brother Spen got the gun ting
Cause a little niggas out here thought they run things
I’mma give it to 'em, I’mma let 'em 'ave it
This is motion picture, this is cinematic
I’mma let em ave it, I’mma let 'em 'ave it
The way I put it down’s similar to magic
Yeah, I’mma let 'em 'ave it
This is mad powerful, 11 'matics
I’mma let 'em 'ave it, I’mma let 'em 'ave it
Yeah, I’mma give 'em magic
Why should I give a fuck about a critic for?
I’m reminiscing about livin' in them prison doors
What the fuck’d you think I did this for?
Fast forward, now I’m witnessing a bidding war
Don’t ask me how
Only thing that you should ask is who’s laughing now?
All dem fools that thought that they was smart, who’s smartest now?
Spen pulled up in the lambo and laughing loud
A lot of stush chicks starting to get nasty now
I bet the industry invite me to them parties now
Ooh
Cause I signed that record deal, they better chart me now
That’s the money sound, bring the money round
Soon it be MTV, cribs, in Armani gowns
Floors lookin' marble now, park in the garden now
I’mma let 'em 'ave it, get this motherfucker started now
I’mma give it to 'em, I’mma let 'em 'ave it
This is motion picture, this is cinematic
I’mma let em ave it, I’mma let 'em 'ave it
The way I put it down’s similar to magic
Yeah, I’mma let 'em 'ave it
This is mad powerful, 11 'matics
I’mma let 'em 'ave it, I’mma let 'em 'ave it
Yeah, I’mma give 'em magic

(traduzione)

Ricordo che da ragazzo mi arrabbiavo
Guardando tutti quei negri più anziani che spuntano nuovi tag
Questo è molto prima che un negro usasse rappresentare le bandiere
Solo mia mamma, fratellini e il mio patrigno
Già, molto prima che la bandiera fosse nera
100 yute Pecham si radunano fuori dal crackerjack
Beano, Big Lee, Fighter e Scat
Ram, Inch, Trim, Tamer, Crimer e così via
Eravamo giovani, stupidi, violenti e neri
Derubare tutti i negozi e tutti per cercare di ottenere una pila
Tutto era buono allora oltre a farsi avvolgere
Poi Lee è morto e li abbiamo divisi tutti in branchi
Un paio di anni dopo, è arrivato al mio lotto
Io, Carlton in casa a decidere gli attacchi
Affidarsi alle cinghie, dividere i pacchi
Ha avuto sparatorie folli, poi Trident ha attaccato
Lo darò a loro, lo lascerò a loro
Questo è un film, questo è un film
Lo lascerò a loro, lo lascerò a loro
Il modo in cui lo metto giù è simile alla magia
Sì, glielo lascerò fare
Questo è pazzo potente, 11 'matics
Lascerò che lo abbiano, lo lascerò che lo abbiano
Sì, gli darò la magia
Ero solito alzare qualcosa per mio fratello
Fidati di me, ero solito stressare davvero mia madre
Dannazione
La prossima cosa che so, sono stato preso da loro sotto copertura
Fanculo la cauzione flippin
Il giudice ha lanciato il martello, direttamente nella prigione di Brixton
Sono l'unico ragazzo Peckham nella prigione ribaltabile
Ma tutti mi hanno mostrato amore, stavo mescolando bene
2 anni 8 mesi, cosa ha detto il giudice
Potrei essere caduto morto
Negro, fanculo i federali
Sono tornato, mi sono sdraiato e ho sorriso sul mio letto a castello
Touch road, ho le Z punk
Il mio negro Rich mi ha lasciato un paio di scatole, stavo sgranocchiando
Il mio fratellino Spen ha avuto il problema della pistola
Perché alcuni negri qui fuori pensavano di gestire le cose
Lo darò a loro, lo lascerò a loro
Questo è un film, questo è un film
Lo lascerò a loro, lo lascerò a loro
Il modo in cui lo metto giù è simile alla magia
Sì, glielo lascerò fare
Questo è pazzo potente, 11 'matics
Lascerò che lo abbiano, lo lascerò che lo abbiano
Sì, gli darò la magia
Perché dovrei fregarmene di un critico?
Ricordo di aver vissuto in quelle porte della prigione
Per cosa cazzo pensi che l'abbia fatto?
Avanti veloce, ora sto assistendo a una guerra di offerte
Non chiedermi come
L'unica cosa che dovresti chiedere è chi sta ridendo adesso?
Tutti quei pazzi che pensavano di essere intelligenti, chi è il più intelligente adesso?
Spen si fermò nel lambo e ridendo forte
Un sacco di pulcini stanno iniziando a diventare cattivi ora
Scommetto che l'industria mi invita a queste feste ora
Ooh
Perché ho firmato quel contratto discografico, è meglio che mi classificano ora
Questo è il suono dei soldi, porta i soldi in giro
Presto sarà MTV, presepi, in abiti Armani
I pavimenti ora sembrano di marmo, parcheggia in giardino ora
Glielo lascerò fare, inizia subito questo figlio di puttana
Lo darò a loro, lo lascerò a loro
Questo è un film, questo è un film
Lo lascerò a loro, lo lascerò a loro
Il modo in cui lo metto giù è simile alla magia
Sì, glielo lascerò fare
Questo è pazzo potente, 11 'matics
Lascerò che lo abbiano, lo lascerò che lo abbiano
Sì, gli darò la magia