Traduzione del testo della canzone Little Man & Me - Giggs, ML

Little Man & Me (originale)

Cheating with the yout man, watching wrestling.
His name was gatsy you know I was in the wrestling ring.
How much I love him, I’m never questioning!
The day he entered my life was the bestest thing!
Let me take it back quite a bit-
When he was first born and I used to wipe his shit!
It gets emotional when I’m writing this,
And when he got hungry, I used to bite my lip.
Yeah I remember clear, 1st of november 01!
Yeah that’s the year-
I remember I brought all these mad emotions, out of no where,
I sat down and I splashed a tear!
What a thankful year,
I thank God he was alright, when he made it here.
Am thinking wow!
this my little baby here.
And thankful everyday, that’s why I made this here.
What you talking about daddy?
Is this like the son talk about nanny!
I talk about you the way I talked about granny,
Cause I’m all about supporting my family.
What you talking about daddy?
Is this like the son talk about nanny!
I’m talking about you the way I talked about granny,
Cause I’m all about supporting my family.
Chillin with the yout man, and he’s a round one!
These were the times when I used to sit around guns.
Carlton and them used to sit around mums,
I used to worry about you rolling round dumb.
Wednesday it was about one,
You and your mum, just left, and I was down some.
The feds were waiting, outfront.
Stepped outside and they pounced once!
I was mad, pissed, sitting in a cell,
My little boy he was mad missed.
I used to sit inside all paranoide feeling mad sick.
Before he entered my life I never had shit.
You must of thought I didn’t care enough,
I missed your second birthday, and it teared me up.
To loose you, before I wasn’t scared enough,
Or I wouldn’t be locked up just bearing up.
What you talking about daddy?
Is this like the song talk about nanny?
I’m talking about you the way I talked about granny,
Cause I’m all about supporting my family.
What you talking about daddy?
Is this like the song talk about nanny?
I’m talking about you the way I talked about granny,
Cause I’m all about supporting my family.
With the yout man, walking to primary.
And the grades getting big, kind of blinded me
And hes rhyming, talking how he’d like to be,
A big rapstar following the likes of me.
Yeah that’s the shit that I like to see,
And I’m proud of him cause I’ve got the right to be.
And I ain’t lying, when I’m giving him advice I see,
A little me&him, but he’s even brighter G!
«What you talking about dad»
«Yeah this is like when I was talking about nan»
«Anyway, but can we talk about swag?
»

Little Man & Me (traduzione)

Barare con il giovane, guardare il wrestling.
Il suo nome era strano, sai che ero sul ring di wrestling.
Quanto lo amo, non lo metto mai in dubbio!
Il giorno in cui è entrato nella mia vita è stata la cosa migliore!
Fammi riprenderlo un po'-
Quando è nato per la prima volta e io gli pulivo la merda!
Si commuove quando scrivo questo,
E quando aveva fame, mi mordevo il labbro.
Sì, ricordo bene, il 1° novembre 01!
Sì, quello è l'anno-
Ricordo che ho portato tutte queste pazze emozioni, dal nulla,
Mi sono seduto e ho spruzzato una lacrima!
Che anno grato,
Ringrazio Dio che stava bene, quando è arrivato qui.
Sto pensando wow!
questo mio piccolo bambino qui.
E grato ogni giorno, ecco perché l'ho fatto qui.
Di cosa parli papà?
È come se il figlio parlasse della tata!
Parlo di te come parlavo della nonna,
Perché mi occupo di sostenere la mia famiglia.
Di cosa parli papà?
È come se il figlio parlasse della tata!
Sto parlando di te come ho parlato della nonna,
Perché mi occupo di sostenere la mia famiglia.
Rilassati con il giovane, ed è un tipo tondo!
Erano i tempi in cui mi sedevo attorno alle pistole.
Carlton e loro si sedevano vicino alle mamme,
Mi preoccupavo che tu rotolassi come un muto.
Mercoledì era circa l'una
Tu e tua madre siete appena andati via, e io ero un po' giù.
I federali stavano aspettando, in prima linea.
Sono usciti fuori e si sono lanciati una volta!
Ero pazzo, incazzato, seduto in una cella,
Il mio ragazzino gli era mancato.
Mi sedevo in mezzo a tutto il paranoico con la nausea.
Prima che entrasse nella mia vita non ho mai avuto un cazzo.
Devi pensare che non mi importasse abbastanza,
Mi è mancato il tuo secondo compleanno e mi ha commosso.
Per perderti, prima che non avessi abbastanza paura,
O non sarei rinchiuso solo sopportando.
Di cosa parli papà?
È come se la canzone parlasse della tata?
Sto parlando di te come ho parlato della nonna,
Perché mi occupo di sostenere la mia famiglia.
Di cosa parli papà?
È come se la canzone parlasse della tata?
Sto parlando di te come ho parlato della nonna,
Perché mi occupo di sostenere la mia famiglia.
Con il giovane, verso la scuola primaria.
E i voti che stanno diventando grandi, mi hanno quasi accecato
E fa rima, parla di come vorrebbe essere,
Una grande rapstar che segue gente come me.
Sì, questa è la merda che mi piace vedere,
E sono orgoglioso di lui perché ho il diritto di esserlo.
E non sto mentendo, quando gli do un consiglio vedo,
Un po' io e lui, ma è ancora più brillante!
«Di cosa parli papà»
«Sì, è come quando parlavo di nan»
«Comunque, ma possiamo parlare di swag?
»