Traduzione del testo della canzone Play It Loud - Giggs

Play It Loud (originale)

Yeah, yeah, listen
Just came home from the dirtiest prison
I was blinded before, now I’m stuck with a vision
Made the toughest decision
Had to get my head down and buck up my religion
This is deep as it gets
Laying down on my deepest regrets
Locked up, I was sleeping upset
For little extra time out, had me sweeping the steps
Say it loud, say it proud
I’m a break it down every time I lay it down
And that’s just the way it sounds
Ayo Ed, can we play it loud?
We’re running to the rhythm we want to, we want to
Say it out loud, loud
'Til we break away from everything
Speakers to the streets of this town
Scream it when you play it out loud, loud
Just break away from all that holds you down
Live up to the music, don’t ever fucking confuse it
I do this for the breddas locked up stuck in the unit
The breddas starving in his cell, he’s up and he’s fuming
Still he’s tryin’a get Westwood, he’s up and he’s tuning
His baby mama’s pissed off, fed up and she’s fuming
She hates him and she’s thinking of moving
Cell mate rolled a burn, sat up and he 2s (ed) him
Tryin’a get her on the phone, she hung up and abused him
He grabbed a Bible, read a page, it was soothing
It made him realise just how low he was stooping
Man, that bredda was stupid
But repenting to the Lord, he’s back up and exclusive
Try’n play it down, what you saying now?
Ayo Ed, can we play it now?
We’re running to the rhythm we want to, we want to
Say it out loud, loud
'Til we break away from everything
Speakers to the streets of this town
Scream it when you play it out loud, loud
Just break away from all that holds you down
Just let me fade away and I’ll be alright
(You ain’t saying nothing that I ain’t said already)
Give me another way, to release my light
(This is Hollowman Giggs, won’t you tell 'em Eddy)
Hearing my brother say, I should speak my mind
(If it weren’t for music man, I think, I’d be dead already)
Just let me fade away and I’ll be alright
Play it out loud
We’re running to the rhythm we want to, we want to
Say it out loud, loud
'Til we break away from everything
Speakers to the streets of this town
Scream it when you play it out loud, loud
Just break away from all that holds you down

(traduzione)

Sì, sì, ascolta
Sono appena tornato a casa dalla prigione più sporca
Prima ero accecato, ora sono bloccato con una visione
Ha preso la decisione più difficile
Ho dovuto abbassare la testa e rafforzare la mia religione
Questo è profondo come ottenuto
Denunciando i miei più profondi rimpianti
Rinchiuso, dormivo sconvolto
Per un po' di tempo in più, mi ha fatto spazzare i gradini
Dillo ad alta voce, dillo orgoglioso
Lo scompongo ogni volta che lo appoggio
Ed è proprio così che suona
Ayo Ed, possiamo suonarlo ad alto volume?
Stiamo correndo al ritmo che vogliamo, vogliamo
Dillo ad alta voce, ad alta voce
'Finché non ci stacchiamo da tutto
Relatori per le strade di questa città
Urlalo quando lo suoni ad alto volume, ad alto volume
Staccati da tutto ciò che ti trattiene
Vivi all'altezza della musica, non confonderla mai, cazzo
Lo faccio per i bredda rinchiusi nell'unità
I bredda stanno morendo di fame nella sua cella, è sveglio e si arrabbia
Eppure sta cercando di prendere Westwood, è sveglio e si sta sintonizzando
La sua piccola mamma è incazzata, stufa e è furiosa
Lo odia e sta pensando di trasferirsi
Il compagno di cella si è bruciato, si è seduto a sedere e lui lo ha (ndr).
Cercando di chiamarla al telefono, ha riattaccato e ha abusato di lui
Ha preso una Bibbia, letto una pagina, è stato rilassante
Gli hanno fatto capire quanto fosse basso
Cavolo, quella bredda era stupida
Ma pentendosi al Signore, è di nuovo in piedi ed esclusivo
Prova a minimizzare, cosa stai dicendo ora?
Ayo Ed, possiamo suonarlo adesso?
Stiamo correndo al ritmo che vogliamo, vogliamo
Dillo ad alta voce, ad alta voce
'Finché non ci stacchiamo da tutto
Relatori per le strade di questa città
Urlalo quando lo suoni ad alto volume, ad alto volume
Staccati da tutto ciò che ti trattiene
Lasciami svanire e starò bene
(Non stai dicendo niente che non ho già detto)
Dammi un altro modo, per rilasciare la mia luce
(Questo è Hollowman Giggs, non dirglielo Eddy)
Sentendo mio fratello dire, dovrei dire quello che penso
(Se non fosse per l'uomo della musica, penso, sarei già morto)
Lasciami svanire e starò bene
Riproducilo ad alta voce
Stiamo correndo al ritmo che vogliamo, vogliamo
Dillo ad alta voce, ad alta voce
'Finché non ci stacchiamo da tutto
Relatori per le strade di questa città
Urlalo quando lo suoni ad alto volume, ad alto volume
Staccati da tutto ciò che ti trattiene