Traduzione del testo della canzone Signs - Giggs

Signs (originale)

I see the signs from this crooked life
Fuck my future, I know exactly what it’s looking like
Me getting murdered, a look in time
Trying to escape, got me pushing crime
I see the signs from this crooked life
Fuck my future, I know exactly what it’s looking like
Me getting murdered, a look in time
Trying to escape, got me pushing crime
I put my pain on the paperwork
When I write this shit down I feel to make it hurt
No mistaken words
I mean everything I say and I make it work
Growing up round here really made me learn
All about the hard way I had to make it burn
Close my eyes and I pray for Termz
I got the news in ATL and it made me squirm
Same time I won the BET
So every time I say it that’s exactly what it means to me
So there’s no reason you should speak to me
I open up my heart let the people see
Told them they better start getting used to me
Wouldn’t be surprised if the police tried to shoot at me
So you need to open up the booth for me
Let me get inside and you’ll get nothing but the truth from me
I see the signs from this crooked life
Fuck my future, I know exactly what it’s looking like
Me getting murdered, a look in time
Trying to escape, got me pushing crime
I see the signs from this crooked life
Fuck my future, I know exactly what it’s looking like
Me getting murdered, a look in time
Trying to escape, got me pushing crime
It’s like every other day we screaming rest in peace
Listen to what I got to say cause the message deep
Tryna show them in these depressing streets
Nothing goods happening and that depresses me
I put it right out there get my message pushed
Rest in peace my brother bigz, he’s from Shepherds Bush
Rest in peace Ruthless I hope my blessings took
It’s painful, hope I make it to the second hook
They talk about gun grime and we reckless crooks
When it’s our own government that get the weapons pushed
You think they gave a shit about
Peckham’s hood
They drive pass and wouldn’t even take a second look
It’s only for the strong when you repping hoods
Other Nigga’s that were thugging now they taking booge
Niggas struggle and we ain’t far from fluorescent boogs
That’s why if I blow, trust me,
Peckham’s good
I see the signs from this crooked life
Fuck my future, I know exactly what it’s looking like
Me getting murdered, a look in time
Trying to escape, got me pushing crime
I see the signs from this crooked life
Fuck my future, I know exactly what it’s looking like
Me getting murdered, a look in time
Trying to escape, got me pushing crime

(traduzione)

Vedo i segni di questa vita corrotta
Fanculo il mio futuro, so esattamente che aspetto ha
Mi viene ucciso, uno sguardo nel tempo
Cercare di scappare, mi ha fatto spingere il crimine
Vedo i segni di questa vita corrotta
Fanculo il mio futuro, so esattamente che aspetto ha
Mi viene ucciso, uno sguardo nel tempo
Cercare di scappare, mi ha fatto spingere il crimine
Metto il mio dolore sulle scartoffie
Quando scrivo questa merda, sento di farla soffrire
Nessuna parola sbagliata
Intendo tutto ciò che dico e lo faccio funzionare
Crescere qui intorno mi ha davvero fatto imparare
Tutto nel modo più difficile in cui ho dovuto farlo bruciare
Chiudo gli occhi e prego per Termz
Ho ricevuto la notizia in ATL e mi ha fatto contorcere
Nello stesso momento in cui ho vinto la SCOMMESSA
Quindi ogni volta che lo dico è esattamente ciò che significa per me
Quindi non c'è motivo per cui dovresti parlarmi
Apro il mio cuore per far vedere alla gente
Ho detto loro che è meglio che inizino ad abituarsi a me
Non sarei sorpreso se la polizia provasse a spararmi
Quindi devi aprirmi lo stand
Fammi entrare e da me non otterrai altro che la verità
Vedo i segni di questa vita corrotta
Fanculo il mio futuro, so esattamente che aspetto ha
Mi viene ucciso, uno sguardo nel tempo
Cercare di scappare, mi ha fatto spingere il crimine
Vedo i segni di questa vita corrotta
Fanculo il mio futuro, so esattamente che aspetto ha
Mi viene ucciso, uno sguardo nel tempo
Cercare di scappare, mi ha fatto spingere il crimine
È come ogni altro giorno che urliamo riposa in pace
Ascolta quello che devo dire perché il messaggio è profondo
Prova a mostrarli in queste strade deprimenti
Non succede niente di buono e questo mi deprime
L'ho messo subito là fuori e il mio messaggio è stato spinto
Riposa in pace, mio ​​​​fratello bigz, è di Shepherds Bush
Riposa in pace Spietato, spero che le mie benedizioni abbiano preso
È doloroso, spero di riuscire a raggiungere il secondo gancio
Parlano di sporcizia delle armi e di noi imbroglioni sconsiderati
Quando è il nostro stesso governo a spingere le armi
Pensi che se ne siano fregati
Il cappuccio di Peckham
Passano e non darebbero nemmeno una seconda occhiata
È solo per i forti quando ripari i cappucci
Altri negri che stavano delinquendo ora si prendono il booge
I negri lottano e non siamo lontani dalle boogs fluorescenti
Ecco perché se soffio, fidati di me,
Peckham sta bene
Vedo i segni di questa vita corrotta
Fanculo il mio futuro, so esattamente che aspetto ha
Mi viene ucciso, uno sguardo nel tempo
Cercare di scappare, mi ha fatto spingere il crimine
Vedo i segni di questa vita corrotta
Fanculo il mio futuro, so esattamente che aspetto ha
Mi viene ucciso, uno sguardo nel tempo
Cercare di scappare, mi ha fatto spingere il crimine