Traduzione del testo della canzone You Raised Me - Giggs

You Raised Me (originale)

You worked hard when we needed to get through
To make sure we had meals and to get juice
To buy us all the new clothes and the best shoes
That you could afford although it would stress you
You took a load of my cheek then beat me all over the weekend
I didn’t know couldn’t see then, you teachin' me and my bro’s how to be men
Even if you got paid in the worst way, you made sure I had cake on my birthday
It wasn’t even for your sake
I bet you never got to sleep at your work rate
Dropped me to my first rave told me it weren’t safe with a hurt face
So I came in early it was Thursday
You know mum’s always think of the worse case
I try my best to help out mum you raised me
I know you’re feeling stressed out and I blame me
I could be good but it ain’t me
I think the hood kinda changed me
I try my best to help out mum you raised me
I know you’re feeling stressed out and I blame me
I could be good but it ain’t me
I think the hood kinda changed me
You got pissed at me bunnin' weed
Then I started gettin' nicked every other week
I got kicked out, sent to live with my dad, but the prick never wanted me (UMM)
Started rollin' with shit you didn’t wanna see
Try to show me the way I didn’t wanna see
I made your life hectic and for all the dumb shit that did I wanna give an
apology (Sorry)
I just thought «argh shit it don’t bother me»
But I forgot about you and that’s wrong of me
Went down a bad path but you followed me
That’s why I stick my hand out if you can’t cope
That’s why I give you grands now if you’re half broke
Forgive me I’ve been an arsehole
I wanna give you everything that you ask for
I try my best to help out mum you raised me
I know you’re feeling stressed out and I blame me
I could be good but it ain’t me
I think the hood kinda changed me
I try my best to help out mum you raised me
I know you’re feeling stressed out and I blame me
I could be good but it ain’t me
I think the hood kinda changed me

(traduzione)

Hai lavorato sodo quando dovevamo farcela
Per assicurarci di consumare i pasti e per prendere il succo
Per comprarci tutti i nuovi vestiti e le migliori scarpe
Che potresti permetterti anche se ti stresserebbe
Mi hai preso un carico sulla guancia e poi mi hai picchiato per tutto il fine settimana
Non sapevo non potevo vedere allora, tu insegni a me e mio fratello come essere uomini
Anche se sei stato pagato nel peggiore dei modi, ti sei assicurato che avessi una torta il giorno del mio compleanno
Non è stato nemmeno per il tuo bene
Scommetto che non sei mai riuscito a dormire al ritmo di lavoro
Mi ha lasciato al mio primo rave, mi ha detto che non era sicuro con una faccia ferita
Quindi sono venuta presto era giovedì
Sai che la mamma pensa sempre al caso peggiore
Faccio del mio meglio per aiutare la mamma che mi hai cresciuto
So che ti senti stressato e mi biasimo
Potrei essere bravo ma non sono io
Penso che il cappuccio mi abbia cambiato
Faccio del mio meglio per aiutare la mamma che mi hai cresciuto
So che ti senti stressato e mi biasimo
Potrei essere bravo ma non sono io
Penso che il cappuccio mi abbia cambiato
Ti sei incazzato con me bunnin' weed
Poi ho iniziato a farmi scalfire a settimane alterne
Sono stato cacciato, mandato a vivere con mio padre, ma il cazzo non mi ha mai voluto (UMM)
Ho iniziato a rotolare con merda che non volevi vedere
Prova a mostrarmi il modo in cui non volevo vedere
Ti ho reso la vita frenetica e per tutte le stupidaggini che ho voglio dare un
scuse (scusa)
Ho solo pensato "argh merda, non mi disturba"
Ma mi sono dimenticato di te e questo è sbagliato da parte mia
Hai preso una brutta strada ma mi hai seguito
Ecco perché allungo la mano se non riesci a farcela
Ecco perché ti do i grandi ora se sei mezzo al verde
Perdonami, sono stato uno stronzo
Voglio darti tutto ciò che chiedi
Faccio del mio meglio per aiutare la mamma che mi hai cresciuto
So che ti senti stressato e mi biasimo
Potrei essere bravo ma non sono io
Penso che il cappuccio mi abbia cambiato
Faccio del mio meglio per aiutare la mamma che mi hai cresciuto
So che ti senti stressato e mi biasimo
Potrei essere bravo ma non sono io
Penso che il cappuccio mi abbia cambiato