Traduzione del testo della canzone Esperando na janela - Gilberto Gil

Esperando na janela (originale)

Ainda me lembro do seu caminhar
Seu jeito de olhar eu me lembro bem
Fiquei querendo sentir o seu cheiro
É da daquele jeito que ela tem
O tempo todo eu fico feito tonto
Sempre procurando mais ela não vem
E esse aperto no fundo do peito
Desses que o sujeito não pode agüentar
Esse aperto aumenta o meu desejo
E eu não vejo a hora de poder lhe falar
Por isso eu vou na casa dela ai
Falar do meu amor pra ela vai
Tá me esperando na janela ai ai
Não sei se vou me segurar

Esperando na janela (traduzione)

Ricordo ancora la tua passeggiata
Ricordo bene il tuo modo di guardare
Volevo sentire il tuo profumo
È il modo in cui lo ha lei
Per tutto il tempo ho le vertigini
Cercando sempre di più non viene
E questa tensione nella parte inferiore del petto
Di quelli che il soggetto non sopporta
Questa presa aumenta il mio desiderio
E non vedo l'ora di potertelo dire
Ecco perché sto andando a casa sua
Parlando del mio amore per la sua volontà
Mi sta aspettando alla finestra lì
Non so se mi trattengo