Traduzione del testo della canzone Something More - Ginny Owens

Something More (originale)

I’ve spent half my lifetime watching time go by and wondering where it went
And when I try to fall asleep at night, I lay there feeling spent
Contemplating what the next day’s gonna hold for me
Tossin' turnin', my mind is churnin', thoughts won’t let me be
Every morning meets me with a list of all I have to do
And every evening greets me with the knowledge that I’m never through
Every taste of success makes me vow to never fail
Feels like I just chase my tail
There’s gotta be something more than running circles for a living
Gotta be something better than just trying to survive
Gotta be some important puzzle piece that I am missing
Gotta be something more to life
If every picture tells a story, mine must be a mystery
'Cause I lose sight of who I am and who I am supposed to be
Looking back on what I’ve built and all that I’ve achieved
Only leads me to believe, yeah
There’s gotta be something more than running circles for a living
Gotta be something better than just trying to survive
Gotta be some important puzzle piece that I am missing
Gotta be something more to life
Tired of these hopeless places
Bored with my earthly things
So I must fill my empty spaces
With the love that heaven brings
There’s gotta be something more than running circles for a living
Gotta be something better than just trying to survive
Gotta be some important puzzle piece that I am missing
Gotta be something more
Gotta be something more than running circles for a living
Gotta be something better than just trying to survive
Gotta be some important puzzle piece that I am missing
Gotta be something more to life

(traduzione)

Ho passato metà della mia vita a guardare il tempo che passava chiedendomi dove fosse finito
E quando cerco di addormentarmi di notte, rimango lì esausto
Contemplando cosa mi riserverà il giorno dopo
Girandomi, la mia mente sta ribollendo, i pensieri non mi lasciano essere
Ogni mattina mi incontra con un elenco di tutto ciò che devo fare
E ogni sera mi saluta con la consapevolezza che non avrò mai finito
Ogni assaggio di successo mi fa giurare di non fallire mai
Mi sembra di inseguire la mia coda
Deve esserci qualcosa di più che correre in cerchio per vivere
Deve essere qualcosa di meglio che cercare di sopravvivere
Deve essere un pezzo importante del puzzle che mi manca
Deve essere qualcosa di più per la vita
Se ogni immagine racconta una storia, la mia deve essere un mistero
Perché perdo di vista chi sono e chi dovrei essere
Guardando indietro a ciò che ho costruito e a tutto ciò che ho ottenuto
Mi porta solo a credere, sì
Deve esserci qualcosa di più che correre in cerchio per vivere
Deve essere qualcosa di meglio che cercare di sopravvivere
Deve essere un pezzo importante del puzzle che mi manca
Deve essere qualcosa di più per la vita
Stanco di questi posti senza speranza
Annoiato con le mie cose terrene
Quindi devo riempire i miei spazi vuoti
Con l'amore che il paradiso porta
Deve esserci qualcosa di più che correre in cerchio per vivere
Deve essere qualcosa di meglio che cercare di sopravvivere
Deve essere un pezzo importante del puzzle che mi manca
Deve essere qualcosa di più
Deve essere qualcosa di più che correre in cerchio per vivere
Deve essere qualcosa di meglio che cercare di sopravvivere
Deve essere un pezzo importante del puzzle che mi manca
Deve essere qualcosa di più per la vita