| Don’t ask me where I’m going,
| Non chiedermi dove sto andando,
|
| Or how long I’ll be away.
| O per quanto tempo starò via.
|
| Cause if you ask me where I’m going,
| Perché se mi chiedi dove sto andando,
|
| Don’t know what I’m gonna say.
| Non so cosa dirò.
|
| Life’s an everchanging landscape
| La vita è un paesaggio in continua evoluzione
|
| with hues of brown and gold and green.
| con sfumature di marrone e oro e verde.
|
| But every morning I awake
| Ma ogni mattina mi sveglio
|
| to the same dull desert scene.
| alla stessa scena noiosa del deserto.
|
| So I’m leaving,
| Quindi me ne vado,
|
| I’m leaving my old neighborhood.
| Sto lasciando il mio vecchio quartiere.
|
| I’m headed for a foreign land
| Sono diretto verso una terra straniera
|
| And if you’re wondering why I would
| E se ti stai chiedendo perché lo farei
|
| I’m following the song.
| Sto seguendo la canzone.
|
| It’s calling me to come along
| Mi sta chiamando a venire
|
| To places I have never gone
| In posti in cui non sono mai andato
|
| Oh, I’m following the song.
| Oh, sto seguendo la canzone.
|
| They say you don’t know where you’re going,
| Dicono che non sai dove stai andando,
|
| Until you know just where you’ve been.
| Finché non sai esattamente dove sei stato.
|
| But I live each moment knowing
| Ma vivo ogni momento sapendo
|
| Oh my hope is in the end.
| Oh, la mia speranza è alla fine.
|
| So I will chase the rainbow
| Quindi inseguirò l'arcobaleno
|
| And I’ll dance beneath the stars.
| E ballerò sotto le stelle.
|
| And I will fight courageously
| E combatterò con coraggio
|
| For the things that move my heart.
| Per le cose che muovono il mio cuore.
|
| In those moments,
| In quei momenti,
|
| when the darkness closes in
| quando il buio si chiude
|
| Oh, I will be still and wait
| Oh, starò fermo e aspetterò
|
| Until the music comes again.
| Fino a quando la musica non tornerà.
|
| Oh, I’m following the song.
| Oh, sto seguendo la canzone.
|
| It’s ringing out so pure and clear
| Suona così puro e chiaro
|
| It’s whispering it’s my
| Sussurra che è mio
|
| I’m following the song.
| Sto seguendo la canzone.
|
| Oh, I’m following the song
| Oh, sto seguendo la canzone
|
| It resonates from deep within
| Risuona dal profondo
|
| I’ve never known a truer friend.
| Non ho mai conosciuto un amico più vero.
|
| I’m following the song.
| Sto seguendo la canzone.
|
| Sometimes the music’s gentle
| A volte la musica è delicata
|
| Sweet and mellow to my ears
| Dolce e dolce per le mie orecchie
|
| Somedays it all
| A volte è tutto
|
| With words that I don’t want to hear
| Con parole che non voglio sentire
|
| But no matter where it leads me
| Ma non importa dove mi conduca
|
| Oh it never leads me wrong
| Oh, non mi porta mai male
|
| How empty would my soul be,
| Quanto sarebbe vuota la mia anima,
|
| If i never heard the song
| Se non ho mai sentito la canzone
|
| So won’t you listen
| Quindi non ascolterai
|
| Can’t you hear that brilliant melody
| Non senti quella brillante melodia
|
| Oh and you will hear it louder when,
| Oh e lo sentirai più forte quando,
|
| When you let it set you free
| Quando lo lasci resti libero
|
| Oh, listen to the song
| Oh, ascolta la canzone
|
| Oh hear it calling out your name
| Oh sentilo chiamare il tuo nome
|
| Your life will never be the same
| La tua vita non sarà più la stessa
|
| If you’re following the song
| Se stai seguendo la canzone
|
| Oh the song,
| Oh la canzone,
|
| You hear it when you’re all alone
| Lo senti quando sei tutto solo
|
| Let it lead you safely home
| Lascia che ti conduca a casa in sicurezza
|
| Keep following the song
| Continua a seguire la canzone
|
| Keep following the song
| Continua a seguire la canzone
|
| Keep following the song | Continua a seguire la canzone |