Traduzione del testo della canzone Betta Half - Ginuwine

Betta Half (originale)

You know what baby
I’m so glad you’re mine and I’m yours
I thank God for you and you just make me better
You’re my better half
Who loves me like you do?
Oh baby baby
Who loves me like you do?
There just ain’t another way for me to say
How much I thank the Lord for you
You know I woulda never seen the light of day
Without your strength to guide me through
You are my homie, my best friend, my lover, my dime
To show you what I feel and let you know it’s real
There’s no mountain i won’t climb
It hurts me, just to know you’re hurting
And it kills me, just to know you’re sad
You’re all I need, you’re more than just a friend to me
You’re everything, cause you’re my better half
There just ain’t a thing that I won’t do for you
You are my life, my inner soul
Without you here I lose my life and all it is
Without your love I lose control
How can I explain, words just can’t describe
Gotta tell you though, I can’t think about my pride
You were meant for me, you are a gift from God
You’re the seed of my soul, you’re the young when I’m old
Ain’t nobody else gon' love me like you love me
And I’m sure of it cause you’re my better half
Ain’t nobody else gon' treat me like you treat me
And I’m sure of it cause you’re my better half
You put up with the hard times
You put up with the sad times
And your proving you love me
Girl I love you, this is all true
You’re the best girl, do you hear me
And I’m ready for change girl

Betta Half (traduzione)

Sai cosa piccola
Sono così felice che tu sia mio e io sono tuo
Ringrazio Dio per te e tu mi rendi semplicemente migliore
Sei la mia metà migliore
Chi mi ama come te?
Oh piccola piccola
Chi mi ama come te?
Semplicemente non c'è un altro modo per me di dirlo
Quanto ringrazio il Signore per te
Sai che non avrei mai visto la luce del giorno
Senza la tua forza per guidarmi
Sei il mio amico, il mio migliore amico, il mio amante, il mio dime
Per mostrarti quello che provo e farti sapere che è reale
Non c'è montagna che non scalerò
Mi fa male, solo sapere che stai soffrendo
E mi uccide, solo per sapere che sei triste
Sei tutto ciò di cui ho bisogno, sei più di un semplice amico per me
Sei tutto, perché sei la mia metà migliore
Semplicemente non c'è cosa che non farò per te
Sei la mia vita, la mia anima interiore
Senza di te qui perdo la mia vita e tutto ciò che è
Senza il tuo amore perdo il controllo
Come posso spiegare, le parole non possono descrivere
Devo dirtelo però, non riesco a pensare al mio orgoglio
Eri destinato a me, sei un dono di Dio
Sei il seme della mia anima, sei il giovane quando sarò vecchio
Nessun altro mi amerà come mi ami tu
E ne sono sicuro perché sei la mia dolce metà
Nessun altro mi tratterà come mi tratti tu
E ne sono sicuro perché sei la mia dolce metà
Sopporti i tempi difficili
Hai sopportato i tempi tristi
E stai dimostrando che mi ami
Ragazza ti amo, è tutto vero
Sei la ragazza migliore, mi senti
E sono pronto per cambiare ragazza