Traduzione del testo della canzone What's So Different? - Ginuwine

What's So Different? (originale)

If you cheated on him
How I know you ain’t gon' do it to me?
(Can you feel this? Bom bom bom bom, yeah)
I need to tell you something
Check this out
(Uh, Ginuwine, check)
You say you love me
But at one time you loved him
So what’s so different?
Tell me if you were in my shoes
What would you do or think of me?
Would you trust me?
But you feeding me all this rap about
How it’s different
But it’s not mentioned what you’re doin' is wicked
Now I’m having second thoughts about you and me
Cuz this not how I want it or it should be
You say you want my trust and
Told me you were leavin'
How am I to know that you won’t do it to me?
You’re tellin' me it’s different
But what the hell is different?
If you cheated on him you’ll do it to me
You’re creepin' on him for me
But you say «just trust me»
How am I to know that you won’t do it to me?
You’re tellin' me it’s different
But what the hell is different?
If you cheated on him you’ll do it to me
(Check this out)
Like the saying goes, you reap what you sow
And what goes around comes back around
To you five times harder
And I’m pretty sure that he’s thinkin'
That you’re totally his
But you’re here in my rimmed-up drop top wit me
All hugged up and all over me
Kissin' all of me
Is that to get me where you want me to be?
Don’t want this to happen to me
So I’ll drop you off, go back to your man
Cuz really, this ain’t me
Baby, uh uh uh, uh uh uh (Say what?)
Uh uh uh (Can ya feel me?)
Uh uh uh (Can ya feel me?)
Uh uh uh (Can ya feel me?)
(Can ya feel me? Can ya feel me?)
(Can ya feel me? Can ya feel me?)
Uh, Woo!
Woo!
(Uh, ya see?)
Don’t tell him baby
(You don' went too far now, baby)
You won’t do this shit to me
(Yo G, bring the bridge in)
Baby tell me one thing
How could yo do it?
What did he do to you?
Does he know he blew it?
Or is it just that
You wanna get even
Baby, if that’s not it
Please tell me the reason
(Tell me, tell me)
I just don’t wanna
Get caught up in drama
If you don’t want him
Just tell him, don’t cheat on him
(What?)
If you don’t tell him
Me and you can’t be
Cuz tell me how I’ll know
You won’t do that shit to me?
(Not to me baby)
You would do it to me

What's So Different? (traduzione)

Se lo hai tradito
Come faccio a sapere che non lo farai a me?
(Riesci a sentire questo? Bom bom bom bom, sì)
Devo dirti qualcosa
Controllalo
(Uh, Ginuwine, controlla)
Dici che mi ami
Ma un tempo lo amavi
Allora cosa c'è di così diverso?
Dimmi se eri nei miei panni
Cosa faresti o penseresti di me?
Ti fideresti di me?
Ma mi stai alimentando con tutto questo rap
Com'è diverso
Ma non è detto che ciò che stai facendo sia malvagio
Ora ho dei ripensamenti su di te e me
Perché non è come lo voglio o dovrebbe essere
Dici di volere la mia fiducia e
Mi hai detto che te ne stavi andando
Come faccio a sapere che non me lo farai?
Mi stai dicendo che è diverso
Ma cosa diavolo è diverso?
Se lo hai tradito, lo farai a me
Lo stai prendendo in giro per me
Ma tu dici «fidati di me»
Come faccio a sapere che non me lo farai?
Mi stai dicendo che è diverso
Ma cosa diavolo è diverso?
Se lo hai tradito, lo farai a me
(Controllalo)
Come si suol dire, raccogli quello che semini
E ciò che gira torna indietro
Per te cinque volte più difficile
E sono abbastanza sicuro che stia pensando
Che sei totalmente suo
Ma tu sei qui con me con la mia canotta bordata
Tutti abbracciati e dappertutto su di me
Baciandomi tutto
È per portarmi dove vuoi che sia?
Non voglio che succeda a me
Quindi ti lascio, torna dal tuo uomo
Perché davvero, questo non sono io
Tesoro, uh uh uh, uh uh uh (Dire cosa?)
Uh uh uh (mi senti?)
Uh uh uh (mi senti?)
Uh uh uh (mi senti?)
(Puoi sentirmi? Mi senti?)
(Puoi sentirmi? Mi senti?)
Uh, Woo!
Corteggiare!
(Uh, capisci?)
Non dirglielo piccola
(Non sei andato troppo oltre ora, piccola)
Non mi farai questa merda
(Yo G, porta il ponte dentro)
Tesoro dimmi una cosa
Come potresti farlo?
Cosa ti ha fatto?
Sa che l'ha fatto esplodere?
O è solo questo
Vuoi vendicarti
Tesoro, se non è così
Per favore, dimmi il motivo
(Dimmi dimmi)
Non voglio
Fatti coinvolgere dal dramma
Se non lo vuoi
Diglielo e basta, non tradirlo
(Che cosa?)
Se non glielo dici
Io e tu non possiamo esserlo
Perché dimmi come lo saprò
Non mi farai quella merda?
(Non per me piccola)
Lo faresti a me