Traduzione del testo della canzone Everybody Join Hands - Giorgio Moroder

Everybody Join Hands (originale)

Read the paper, whatta you see
War in Asia, hunger and greed
Murder in the Bronx, rape in the park
Pollution in the city, tomorrow looks so dark
Everybody join hands with your fellow man
And work together to save our land
Take a look around, take a look inside
Oh, can’t you see, we gotta turn the tide
Man in the prison calling out to me
Needs another chance, wants to be free
And in a way like that man
We’re just as guilty if we don’t lend a hand
So, everybody join hands with your fellow man
And work together to save our land
Take a look around, take a look inside
Oh, can’t you see, we gotta turn the tide
If things go on like this much further
We’re gonna be guilty of murder
So let’s start thinking 'bout tomorrow
Today, please don’t delay
Start to love, stop this hate
Change the world, it’s not too late
Work for freedom, work for peace
And try to make this madness cease
Everybody join hands with your fellow man
And work together to save our land
Take a look around, take a look inside
Oh, can’t you see, we gotta turn the tide

(traduzione)

Leggi il giornale, cosa vedi
Guerra in Asia, fame e avidità
Omicidio nel Bronx, stupro nel parco
Inquinamento in città, domani sembra così buio
Tutti uniscono le mani ai tuoi simili
E lavora insieme per salvare la nostra terra
Dai un'occhiata in giro, dai un'occhiata all'interno
Oh, non vedi, dobbiamo invertire la tendenza
Un uomo in prigione che mi chiama
Ha bisogno di un'altra possibilità, vuole essere libero
E in un modo come quell'uomo
Siamo altrettanto colpevoli se non diamo una mano
Quindi, tutti uniscono le mani ai tuoi simili
E lavora insieme per salvare la nostra terra
Dai un'occhiata in giro, dai un'occhiata all'interno
Oh, non vedi, dobbiamo invertire la tendenza
Se le cose vanno avanti così ancora
Saremo colpevoli di omicidio
Quindi iniziamo a pensare a domani
Oggi, per favore, non tardare
Inizia ad amare, ferma questo odio
Cambia il mondo, non è troppo tardi
Lavora per la libertà, lavora per la pace
E cerca di far cessare questa follia
Tutti uniscono le mani ai tuoi simili
E lavora insieme per salvare la nostra terra
Dai un'occhiata in giro, dai un'occhiata all'interno
Oh, non vedi, dobbiamo invertire la tendenza