Testi di Son of My Father - Giorgio Moroder, Giorgio

Son of My Father (originale)

Mama said to me we gotta have your life run right
Off you got to school where you can learn the rules there right
Be just like your dad lad
Follow in the same tradition
Never go astray and stay an honest lovin' son
Son of my father
Moulded, I was folded, I was preform-packed
Son of my father
Commanded, I was branded in a plastic vac'
Surrounded and confounded by statistic facts
Tried to let me in but I jumped out of my skin in time
I saw through the lies and read the alibi signs
So I left my home I’m really on my own at last
Left the trodden path and separated from the past
Son of my father
Changing, rearranging into someone new
Son of my father
Collecting and selecting independant views
Knowing and I’m showing that a change is due.
Son of my father
moulded, I was folded, I was preform-packed
Son of my father
Commanded, I was branded in a plastic vac'
Surrounded and confounded by statistic facts

(traduzione)

La mamma mi ha detto che dobbiamo far funzionare bene la tua vita
Devi andare a scuola dove puoi imparare le regole proprio lì
Sii proprio come tuo padre, ragazzo
Segui la stessa tradizione
Non smarrirti mai e rimani un figlio onesto e amorevole
Figlio di mio padre
Modellato, sono stato piegato, sono stato imballato nella preforma
Figlio di mio padre
Comandato, sono stato marchiato in un aspirapolvere di plastica
Circondato e confuso da fatti statistici
Ho cercato di farmi entrare, ma sono saltato fuori dalla pelle in tempo
Ho visto le bugie e ho letto i segni dell'alibi
Quindi ho lasciato la mia casa, finalmente sono davvero da solo
Ha lasciato il sentiero calpestato e si è separato dal passato
Figlio di mio padre
Cambiare, riorganizzare in qualcuno di nuovo
Figlio di mio padre
Raccolta e selezione di viste indipendenti
Sapendo e sto mostrando che è dovuto un cambiamento.
Figlio di mio padre
modellato, sono stato piegato, sono stato imballato nella preforma
Figlio di mio padre
Comandato, sono stato marchiato in un aspirapolvere di plastica
Circondato e confuso da fatti statistici