Traduzione del testo della canzone My Girl - Giorgio Moroder, Joe Esposito

My Girl (originale)

Somethings going on feel it very strong can’t help myself
being here with you don’t know what to do to control myself
I want this moment to go on and on and on
don’t know what to say got to find a way to make you mine
Cause my love comes alive in your eyes
wish you where my girl
(wish you where my girl)
and the the night would be full of the signs
if you where my girl
(wish you where my girl)
girl I hope you can see it’s not easy for me I can’t hide a true emotion
cause my life comes alive in your eyes
wish you where my girl
oh standing in the rain watch you walk away just for one time
I wonder if you know to never make it show what’s on your mind
I’m looking at you and i see my chance go by
don’t know what to say got to find a way to make you mine
Cause my love comes alive in your eyes
wish you where my girl
(wish you where my girl)
and the the night would be full of your signs
if you where my girl
(wish you where my girl)
girl I hope you can see it’s not easy for me I can’t hide a true emotion
cause my life comes alive in your eyes
wish you where my girl
Cause my love comes alive in your eyes
wish you where my girl
(wish you where my girl)
and the the night would be full of your signs
if you where my girl
(wish you where my girl)
Cause my love comes alive in your eyes
wish you where my girl
(wish you where my girl)
and the the night would be full of your signs
if you where my girl

(traduzione)

Sta succedendo qualcosa che sembra molto forte non può aiutarmi
essere qui con te non so cosa fare per controllarmi
Voglio che questo momento continui all'infinito
non so cosa dire devo trovare un modo per farti mio
Perché il mio amore prende vita nei tuoi occhi
ti auguro dove la mia ragazza
(ti auguro dove la mia ragazza)
e la notte sarebbe piena di segni
se tu dovessi la mia ragazza
(ti auguro dove la mia ragazza)
ragazza spero che tu possa vedere che non è facile per me non posso nascondere una vera emozione
perché la mia vita prende vita nei tuoi occhi
ti auguro dove la mia ragazza
oh, in piedi sotto la pioggia, guarda che te ne vai solo per una volta
Mi chiedo se sai di non farlo mai mostrare quello che hai in mente
Ti sto guardando e vedo che le mie possibilità passano
non so cosa dire devo trovare un modo per farti mio
Perché il mio amore prende vita nei tuoi occhi
ti auguro dove la mia ragazza
(ti auguro dove la mia ragazza)
e la notte sarebbe piena dei tuoi segni
se tu dovessi la mia ragazza
(ti auguro dove la mia ragazza)
ragazza spero che tu possa vedere che non è facile per me non posso nascondere una vera emozione
perché la mia vita prende vita nei tuoi occhi
ti auguro dove la mia ragazza
Perché il mio amore prende vita nei tuoi occhi
ti auguro dove la mia ragazza
(ti auguro dove la mia ragazza)
e la notte sarebbe piena dei tuoi segni
se tu dovessi la mia ragazza
(ti auguro dove la mia ragazza)
Perché il mio amore prende vita nei tuoi occhi
ti auguro dove la mia ragazza
(ti auguro dove la mia ragazza)
e la notte sarebbe piena dei tuoi segni
se tu dovessi la mia ragazza