Traduzione del testo della canzone Apopse Tha A Oneirefto - Giorgos Mazonakis

Apopse Tha A Oneirefto (originale)

Κουράστηκα να ζω χωρίς εσένα
Και κάθε βράδυ στο καθρέφτη να κοιτώ
Τα μάτια μου κλαμμένα
Κουράστηκα να θέλω να ξεχάσω
Τη μέρα αυτή που μ' άφησες
Για τελευταία φορά να σ'αγκαλιάσω
Απόψε θα σ'ονειρευτώ
Και θα'σαι όπως θέλω εγώ
Δικιά μου μέχρι το πρωί
Μόνο σ'εμένανε θ'ανήκεις
Απόψε θα σ'ονειρευτώ
Τα χείλη σου θα θυμηθώ
Θα σε κρατάω στα χέρια μου
Ποτέ να μη μου ξαναφύγεις
Κι αν μου τα πήρες όλα εσύ
Κρατάω τα όνειρά μου
Φτιάχνω μια δεύτερη ζωή
Και σ'έχω εδώ κοντά μου
Κουράστηκα να ζω με αναμνήσεις
Και να'μαι τόσο αφελής
Που να πιστεύω πως θα ξαναγυρίσεις
Κουράστηκα να ζω με την αλήθεια
Και να κοιτάζω την καρδιά σου να χτυπά
Για άλλον μες τα στήθια
Απόψε θα σ'ονειρευτώ
Και θα'σαι όπως θέλω εγώ
Δικιά μου μέχρι το πρωί
Μόνο σ'εμένανε θ'ανήκεις
Απόψε θα σ'ονειρευτώ
Τα χείλη σου θα θυμηθώ
Θα σε κρατάω στα χέρια μου
Ποτέ να μη μου ξαναφύγεις

(traduzione)

Sono stanco di vivere senza di te
E ogni notte allo specchio per guardarsi
I miei occhi stanno piangendo
Sono stanco di voler dimenticare
Il giorno in cui mi hai lasciato
Per l'ultima volta per abbracciarti
Ti sognerò stanotte
E sarai come voglio
Il mio fino al mattino
Tu appartenevi solo a me
Ti sognerò stanotte
Ricorderò le tue labbra
Ti terrò tra le mie braccia
Non lasciarmi mai più
E se mi prendessi tutto
Conservo i miei sogni
Mi sto facendo una seconda vita
E ti ho vicino a me
Sono stanco di vivere con i ricordi
Ed essere così ingenuo
Dove credere che tornerai
Sono stanco di vivere con la verità
E per guardare il tuo cuore battere
Per un altro con i seni
Ti sognerò stanotte
E sarai come voglio
Il mio fino al mattino
Tu appartenevi solo a me
Ti sognerò stanotte
Ricorderò le tue labbra
Ti terrò tra le mie braccia
Non lasciarmi mai più