Traduzione del testo della canzone Ela Na Deis - Giorgos Mazonakis

Ela Na Deis (originale)

Πάεικαιρόςπουέχειηαγάπηναφανεί
The time that has the love to appear goes
είναιόλααλλιώςδενείναιόπωςστηναρχή.
everything is different, is not as the beginning
Κόκκινοχρώμαδενυπάρχειέχειχαθεί
The red color doesn’t exist, got lost
Γιατί, γιατίπρέπειτοτέλοςμαςναρθει
why, why our end has to come
Είσαικάπουεκείμακριά
you are somewhere out there far away
Μαανθαέρθειςόπωςπαλιά
but if you come as you did in the past
Έχωεδώμονογιασέναμιααγκαλιά
i have here an embrace just for you
ΜηΜουΦύγειςΠιαΞανά
don’t leave again
Θαστολέωκάθεφορα
i’ll say it every time
Έχωεδώμονογιασέναμιααγκαλιά
i have here an embrace just for you
Έλαναδειςστηνψυχήμουπωςλείπεις
come and see in my soul that you are missing
ταέχωόλααδειάσειναέχειςχώροναμείνεις
i have everything emptied so that you have space to remain
καιείοκαημόςμεγαλώνειδενσβήνει
the longing burns, it grows, it doesn’t fade away
μεςτηνσταχτηθαβρείςτηνδικησουευθύνη
in the ash you will find your own liability
Νύχταστηννύχτακαιηαγάπηείναικαρφί
night by night and the love is a nail
πωςκινδυνεύειστηνσυνήθειανακαεί
that is in danger from it’s habit to burn
Πωςξεθωριάσεικαιαδειάσειηστιγμή
that the moment faded and emptied
Γιατί, γιατίπρέπειτοτέλοςμαςναρθει
why, why our end has t

Ela Na Deis (traduzione)

Ogni volta mostra amore
Il tempo che ha l'amore di apparire se ne va
altrimenti non è come l'inizio.
tutto è diverso, non è come l'inizio
Il colore rosso non è stato perso
Il colore rosso non esiste, si è perso
Perché, perché dovremmo finalmente ottenerlo
perché, perché la nostra fine deve venire
Sei da qualche parte lontano
sei da qualche parte là fuori, lontano
Sembri un vecchio
ma se vieni come hai fatto in passato
Ho un solo abbraccio
ho qui un abbraccio solo per te
Non lasciarmi più
non partire più
Θαστολεωκάθεφορα
lo dirò ogni volta
Ho un solo abbraccio
ho qui un abbraccio solo per te
Manchi nella tua anima
vieni a vedere nella mia anima che ti manchi
ταέχωόλααδειάσειναέχειςχώροναμείνεις
ho svuotato tutto in modo che tu abbia spazio per rimanere
e diventa più grande e non sbiadisce
il desiderio brucia, cresce, non svanisce
con la più ostinata responsabilità legale
nella cenere troverai la tua responsabilità
Da notte a notte e l'amore è un chiodo
notte dopo notte e l'amore è un chiodo
come è l'abitudine di bruciare
che è in pericolo dalla sua abitudine di bruciare
Come svanire e andarsene al momento
che il momento svanì e si svuotò
Perché, perché dovremmo finalmente ottenerlo
perché, perché la nostra fine ha t