Traduzione del testo della canzone Ela Na Deis (Ozledim) - Giorgos Mazonakis, George Mazonakis

Ela Na Deis (Ozledim) (originale)

Πάει καιρός που έχει η αγάπη να φανεί
Είναι όλα αλλιώς δεν είναι όπως στην αρχή
Κόκκινο χρώμα δεν υπάρχει έχει χαθεί
Γιατί, γιατί πρέπει το τέλος μας να ρθει
Είσαι κάπου εκεί μακριά
Μα αν θα έρθεις όπως παλιά
Έχω εδώ μόνο για σένα μια αγκαλιά
Μη μου φύγεις πια ξανά
Θα στο λέω κάθε φορά
Έχω εδώ μόνο για σένα μια αγκαλιά
Έλα να δεις στην ψυχή μου πως λείπεις
Τα έχω όλα αδειάσει να έχεις χώρο να μείνεις
Καίει ο καημός μεγαλώνει δεν σβήνει
Μες την στάχτη θα βρεις την δική σου ευθύνη
Νύχτα στην νύχτα και η αγάπη είναι καρφί
Πως κινδυνεύει στην συνήθεια να καεί
Πως ξεθωριάζει και αδειάζει η στιγμή
Γιατί, γιατί πρέπει το τέλος μας να ρθει

Ela Na Deis (Ozledim) (traduzione)

È passato molto tempo da quando si vedeva l'amore
È tutto diverso, non è come all'inizio
Il colore rosso non esiste è perso
Perché, perché la nostra fine deve arrivare
Sei da qualche parte lontano
Ma se verrai come prima
Ho solo un abbraccio qui per te
Non lasciarmi più
Te lo dirò ogni volta
Ho solo un abbraccio qui per te
Vieni a vedere nella mia anima che ti manchi
Ho svuotato tutto in modo che tu abbia spazio per restare
Brucia, cresce la miseria, non si spegne
Con le ceneri troverai la tua responsabilità
Notte dopo notte e l'amore è un chiodo
Come rischia di bruciare
Come il momento svanisce e si svuota
Perché, perché la nostra fine deve arrivare