Traduzione del testo della canzone Den Me Harizo - Giorgos Mazonakis

Den Me Harizo (originale)

Στην παγίδα όταν θέλω πιάνομαι
Όταν κάτι που να το αισθάνομαι
Από ‘δω κι από κει εγώ την καρδιά μου εγώ δε χαρίζω
Λάθος μάλλον σου ‘δωσα εντύπωση
Έχεις πέσει πάνω στην περίπτωση
Με πολλή προσοχή
Καθετί στη ζωή μου ζυγίζω
Δε με χαρίζω πουθενά
Δε με χαρίζω
Από την ώρα που θα φύγω δε γυρίζω
Δε με χαρίζω πουθενά
Και σε κανένα
Νόμος κι αρχή απαραβίαστη για μένα
Δε με χαρίζω
Δε με χαρίζω
Όταν θέλω μόνο θύμα γίνομαι
Όταν αγαπήσω παραδίνομαι
Από ‘δω κι από κει δεν κοιτάζω
Τα μάτια μου κλείνω
Στην παγίδα όταν θέλω πιάνομαι
Έτσι όπως το αντιλαμβάνομαι
Το γιατί και το πώς στη ζωή μου
Εγώ θα το κρίνω
Δε με χαρίζω πουθενά
Δε με χαρίζω
Από την ώρα που θα φύγω δε γυρίζω
Δε με χαρίζω πουθενά
Και σε κανένα
Νόμος κι αρχή απαραβίαστη για μένα
Δε με χαρίζω
Δε με χαρίζω

(traduzione)

Vengo preso nella trappola quando voglio
Quando sento qualcosa
Di qua e di là non do il mio cuore
Probabilmente sbaglio
Sei caduto sul caso
Con grande cura
Io peso tutto nella mia vita
Non lo sto regalando da nessuna parte
non do
Non tornerò dal momento in cui parto
Non lo sto regalando da nessuna parte
E a nessuno
Legge e principio per me inviolabili
non do
non do
Quando voglio solo divento una vittima
Quando amo mi arrendo
Non guardo qua e là
chiudo i miei occhi
Vengo preso nella trappola quando voglio
A quanto ho capito
Il perché e il come nella mia vita
giudicherò
Non lo sto regalando da nessuna parte
non do
Non tornerò dal momento in cui parto
Non lo sto regalando da nessuna parte
E a nessuno
Legge e principio per me inviolabili
non do
non do