Traduzione del testo della canzone Echo Chiliades Giati - Giorgos Mazonakis

Echo Chiliades Giati (originale)

Είναι φορές που δεν μπορώ να δω κανένα
Νιώθω τα πάντα να 'ναι γύρω μου στημένα·
Κι είναι φορές που τα τηλέφωνα τα κλείνω
Μένω στο σπίτι και τα φώτα όλα σβήνω
Είναι φορές που δε μ' αρέσει πια να βγαίνω
Λόγια ξενέρωτα ν' ακούω, ν' αρρωσταίνω
Έχω χιλιάδες γιατί μες στο δικό μου μυαλό
Που περιμένουν να βρουν απαντήσεις
Έχω χιλιάδες γιατί και λύση ψάχνω να βρω
Σε άλλες σκέψεις πια και σ' άλλες εξηγήσεις
Είναι φορές που δεν μπορώ να πω δυο λόγια
Λύση ζητάω στου μυαλού μου τα υπόγεια·
Κι είναι φορές που θέλω μόνος μου να μείνω
Τον εαυτό μου να τον ψάξω, να τον κρίνω
Είναι φορές που δεν γουστάρω συζητήσεις
Ψάχνω στα όνειρα καινούργιες συγκινήσεις

Echo Chiliades Giati (traduzione)

Ci sono momenti in cui non riesco a vedere nessuno
Sento tutto intorno a me;
E ci sono momenti in cui spengo i telefoni
Rimango a casa e le luci si spengono
Ci sono momenti in cui non mi piace più uscire
Sentire parole strane, ammalarsi
Ne ho migliaia perché nella mia mente
In attesa di trovare risposte
Ne ho migliaia perché sto cercando una soluzione
In altri pensieri ora e in altre spiegazioni
Ci sono momenti in cui non posso dire poche parole
Chiedo alla metropolitana una soluzione nella mia mente;
E ci sono momenti in cui voglio stare da solo
Per cercare me stesso, per giudicarlo
Ci sono momenti in cui non mi piacciono le discussioni
Cerco nuove emozioni nei miei sogni